|
|
영어 원문 By passing the referendum to establish the civilian review board, the voters have made certain that actions of the police will be observed more closely. 한국어 번역문 민간 재조사(재검토) 위원회를 설립하는 국민투표를 통과시킴으로써 유권자들은 경찰의 움직임(활동)들이 보다 더 주의 깊게 감시되는 것을 확인하였다. 해석 By passing the referendum to establish the civilian review board, the voters have made certain that actions of the police will be observed more closely. ※ make certain of BVing ~을 확인하다 =make certain that S + V ※ by【행위․수단․방법․원인】 “∼에 의해서”․“∼의 힘으로”․“∼으로” (※ 단, 「by+교통기관」의 경우 보통 관사를 생략한다.) ex-1) by accident 우연히 =by chance ex-2) by all means 반드시, 꼭, 무슨 일이 있어도 ex-3) by force 힘으로, 우격다짐으로 ex-4) by good luck 운좋게 =by fortune ex-5) by means of ∼에 의해서, ∼으로 ex-6) by mistake 실수로 ex-7) by violence 폭력으로 ex-8) engines driven by electricity 전기로 작동하는 기관 ex-9) engines driven by steam 증기로 작동하는 기관 ex-10) goods made by hand 손으로 만든 제품 ex-11) goods made by machine 기계로 만든 제품 ex-12) dine by lamplight 등불 및에서 식사를 하다 ex-13) hang by a thread 실오라기 한 가닥에 매달리다【위기일발의 상태를 말한다】 ex-14) inform by telegram 전보로 알리다 ex-15) inform by letter 편지로 알리다 ex-16) travel by air 공로로 여행하다 ex-17) travel by land 육로로 여행하다 ex-18) travel by water 수로로(배를 이용하여) 여행하다 =travel by sea ex-19) go by car 자동차로 가다 ex-20) go by train 기차로 가다 ex-21) go by airplane 비행기로 가다 ex-22) take a person by the arm 남의 팔을 잡다 ex-23) take a person by the hair 남의 머리채를 잡다 ex-24) He earns his living by teaching. 그는 교편을 잡아서 생계를 꾸려나가고 있다. ex-25) He began by scolding us. 그는 처음부터 우리를 꾸짖기 시작했다. ex-26) He goes by the name of Jim. 그는 짐이란 이름으로 통한다. ex-27) He had a son by his first wife. 그에게는 전처와의 사이에 낳은 아들이 하나 있었다.
|