영어 원문

All sewing was done by hand until the invention of the sewing machine in the nineteenth century.

한국어 번역문
 
19세기 제봉틀의 발명까지 모든 바느질은 손으로 이루어졌다.
 
해석
All sewing was done by hand until the invention of the sewing machine in the nineteenth century.
※ by【행위․수단․방법․원인】
“∼에 의해서”․“∼의 힘으로”․“∼으로”
(※ 단, ｢by＋교통기관｣의 경우 보통 관사를 생략한다.)
ex-1) by accident 우연히
=by chance
ex-2) by all means 반드시, 꼭, 무슨 일이 있어도
ex-3) by force 힘으로, 우격다짐으로
ex-4) by good luck 운좋게
=by fortune
ex-5) by means of ∼에 의해서, ∼으로
ex-6) by mistake 실수로
ex-7) by violence 폭력으로
ex-8) engines driven by electricity 전기로 작동하는 기관
ex-9) engines driven by steam 증기로 작동하는 기관
ex-10) goods made by hand 손으로 만든 제품
ex-11) goods made by machine 기계로 만든 제품
ex-12) dine by lamplight 등불 및에서 식사를 하다
ex-13) hang by a thread 실오라기 한 가닥에 매달리다【위기일발의 상태를 말한다】
ex-14) inform by telegram 전보로 알리다
ex-15) inform by letter 편지로 알리다
ex-16) travel by air 공로로 여행하다
ex-17) travel by land 육로로 여행하다
ex-18) travel by water 수로로(배를 이용하여) 여행하다
=travel by sea
ex-19) go by car 자동차로 가다
ex-20) go by train 기차로 가다
ex-21) go by airplane 비행기로 가다
ex-22) take a person by the arm 남의 팔을 잡다
ex-23) take a person by the hair 남의 머리채를 잡다
ex-24) He earns his living by teaching. 그는 교편을 잡아서 생계를 꾸려나가고 있다.
ex-25) He began by scolding us. 그는 처음부터 우리를 꾸짖기 시작했다.
ex-26) He goes by the name of Jim. 그는 짐이란 이름으로 통한다.
ex-27) He had a son by his first wife. 그에게는 전처와의 사이에 낳은 아들이 하나 있었다.