영어 원문
 
Kowalski is just as qualified as Richer to lead.
 
한국어 번역문
 
코왈스키는 앞장서는(지도력을 발휘하는) 데 정말로 리처드만큼 자격이 있다.
 
해석
※ 동등 비교

주어	be 동사	초점부사	부정 대명사 (부사적 용법)	형용사 상당어구 (과거 분사)	유사관계대명사 (종속접속사)	명사 (주격)	양태부사구
Kowalski	is	just	as	qualified	as	Richer	to lead

※ 동등 비교속에는 형용사 상당어구 (현재 분사?과거 분사)도 원급으로 취급 될 수 있다.

상대 동등

동등 비교 사이에는 형용사?부사의 원급이 들어가며, 형용사?부사의 선택은 주절의 동사(?형용사-불완전동사???부사-완전동사?)에 의해 결정된다.

복문
주절				종속절
	부정 대명사 (부사적 용법)		형용사?부사 (원급)	유사관계대명사 (종속접속사)	주어	동사
	(○) “∼마찬가지로”	as	∼	as
	(△) “∼마찬가지로 그렇게”	so	∼	as
	(○) “∼똑같이”	as	∼	so

※ high?late?hard 등의 형용사?부사의 꼴이 같은 것에 대해서 as (부정 대명사 부사적 용법)는 형용사?부사에 상관 없이 꾸며 줄 수 있지만, so (부정 대명사 부사적 용법)는 형용사만 수식한다. 단 so는 -ly를 받아 정식으로 부사가 되는 경우에만 부사를 수식할 수 있다. 따라서 so는 나누어 쓰는 데 불편하므로 as를 많이 쓴다.
ex) high (副詞)
He speaks as high as me. (○)
He speaks so high as me. (×)
He speaks as high so me. (○)

유사관계대명사

1. as

①	as	∼				as
	부사					유사관계대명사
	so	∼				as
	부사					유사관계대명사
	as	∼				so
	부사					유사관계대명사
②	such					as
						유사관계대명사
	such	∼				as
						유사관계대명사
③	the same					as
						유사관계대명사
	the same		∼			as
						유사관계대명사
④	종속절 (강조구문)						주절
	as (유사관계대명사)			주어	동사		선행사
	“∼와 마찬가지로”
	as			you	know
	“네가 알다시피”
	as			it	is
	“여느때와 마찬가지로”
	as			it	does
	“여느때 하는 식으로”

2. but
① 반대등위접속사
“그러나”
② 부사
“오직” (=only)
③ 전치사
“∼을 제외하고” (=except)
④ 유사관계대명사
= that ∼ not
ex) There is no rule but has exception.
(예외없는 규칙은 없다.)
⑤ 양보절의 현실적인 용법
∼ 없이는 (=without 종속접속사)
⑥ 강조구문
but for = except for
3. than
※ 관계대명사가 아닌데 관계대명사적으로 쓰이는 것을 유사관계대명사라고 한다.

such ∼ that【결과․정도】종속상관접속사 (Correlative Subordinators)

“너무 ∼해서 …하다”․“…할 정도로 ∼하다”

복문	S	V	such 지시대명사 (형용사적 용법)	a ＋ 형용사 ＋ 가산N 형용사 ＋ 불가산N	that	S ＋ V
↓
단문	S	V	such 지시대명사 (형용사적 용법)	a ＋ 형용사 ＋ 가산N 형용사 ＋ 불가산N	as to BV【정도】

ex-1) It is such a beautiful night that I want to take a walk.
너무나 아름다운 밤이어서 산책하고 싶다.
ex-2) I had such a fright that I could not speak.
놀란 나머지 말이 나오지 않았다.
ex-3) I am not such a fool as to make an enemy of him.
나는 그를 적으로 만들 만큼 바보는 아니다.
ex-4) His insolence was such as to make all the persons present angry.
그의 거만한 태도는 그곳에 있던 모든 사람들을 화나게 할 정도였다.
ex-5) His inllness was not such as to cause anxiety.
그의 병세는 걱정할 정도의 것은 아니었다.