|
|
영어 원문 “We didn't study English last night, but we could have.” 한국어 번역문 “우리는 어제밤에 영어 공부를 안했지만, (공부)할 수 있었더라면 좋을 뻔 했는데.” 해석 ※ 불가능성의 과거
① 조동사 + 일반동사 ⓐ 강한 가능성【“∼할 수 있다”】 ex) I can go. (강한 가능성) 나는 현재 갈 수가 있어. ⓑ 능력【“∼할 능력이 있다”】 ex) I can do. (능력) 나는 할 능력이 있어. ② 조동사 + 기본동사(be?have) ex-1) It can be true. “∼할 리가 있다.” ex-2) It cannot be true. “∼할 리가 없다” ③ It cannot be helped. 어쩔 수 없게 되었다. ④ I cannot help it. (능력) 어쩔 수 없어요. ⑤ It cannot be true. 사실일 리가 없지. ⑥ cannot help ∼ing : ∼하지 않을 수 없다 ⑦ cannot help but do : ∼할 수밖에 없다 ⑧ cannot BV too 形 to BV : 아무리 지나치게 ∼해도 지나치도 과언은 아니다 ⑨ I cannot stand 名 : ∼이 지겹다 (울화가 치밀어 죽겠어. 지긋지긋해.) ex-1) I cannot stand a TV commercial. 상업 방송이 지겹다. ex-2) I cannot stand you. 너 임마 지겨워 죽겠어.
① 본동사 “(∼을) 하다”
② 일반동사를 의문문(?)?부정문(not)으로 만들 때 do가 감당한다. ex) What do you do? (월 하느냐?) 본동사 조동사 (일반동사) ③ 代動詞的(대동사적)인 용법 일반동사를 do로 받는다. ④ 존경 ex) Do eat something nice. (좋은 걸로 잡수세요.) ⑤ 강조 ex) I think, ∼. (내가 생각하니까, ∼.) I do think, ∼. (내가 꼭 생각해보니까, ∼.) I did think, ∼. (내가 정말로 꼭 생각해보니까, ∼.) ※ 강조의 순서 : I did think, > I do think, > I think,
① 조동사의 현재형 + have p.p.【가능성이 있는 과거】
② 조동사의 과거형 + have p.p.【불가능성의 과거(원망조?시비조?후회조)】
ex) He shall have come. 게는 와 있었을 거야(과거에 와 있었단 말야)【가능성이 있는 과거】 He should have come. 게가 와 있어야 하는데 안왔단말야.【불가능성의 과거(원망조)】 ※ 가정법 과거완료에서 귀결절은 would have p.p. “∼했더라면 좋을 뻔 했는데” [원망조?후회조]를 쓰기 때문에, 조동사의 과거형 + have p.p.[불가능성의 과거(원망조?시비조?후회조)]와 연결된다. |