학습 자료실

 

외국어

번역

음식 용어 한영 번역 10 한식 떡국/수제비류: 감자, 고기 만두, 김치 항아리, 꿩, 냉수 제비, 녹차, 다슬기, 된장 아욱, 떡 국, 라면
전문 용어집

 

 
 
작성자 소장
작성일 2013/01/11
분 류 음식 용어
ㆍ조회: 1016      
음식 용어 한영 번역 10 한식 떡국/수제비류: 감자, 고기 만두, 김치 항아리, 꿩, 냉수 제비, 녹차, 다슬기, 된장 아욱, 떡 국, 라면
 

떡국/수제비류


 

1. 감자수제비 (gamja sujebi)

potato sujebi (Korean pasta soup)


 

2. 고기만두 (gogi mandu)

meat mandu (dumplings)


 

3. 김치만두 (kimchi mandu)

kimchi mandu (dumplings)


 

4. 김치항아리수제비(kimchi hangari sujebi)

sujebi (Korean-style pasta soup) with kimchi in a pot


 

5. 꿩만두 (kkwong mandu)

pheasant mandu (dumplings)


 

6. 냉수제비 (naeng sujebi)

chilled sujebi (Korean pasta soup)


 

7. 녹차수제비 (nokcha sugebi)

green tea subjebi (Korean past soup)


 

8. 다슬기수제비 (daseulgi subjebi)

marsh snail sujebi (Korean past soup)


 

9. 된장아욱항아리수제비 (doenjang auk hangari sujebi)

soybean paste sujebi (Korean pasta soup) with mallow in a pot


 

10. 떡국 (tteokguk)

sliced rice cake soup


 

11. 떡라면 (tteok ramyeon)

ramen with rice cake


 

12. 떡만두라면 (tteok mandu ramyeon)

ramen with rice cake and mandu (dumplings)



 

13. 떡만둣국 (tteok mandutguk)

rice cake and mandu soup


 

14. 만두 (mandu)

mandu (dumplings)


 

15. 만두라면정식(mandu ramyeon jeongsik)

set menu with mandu (dumplings) ramen


 

16. 만둣국 (mandutguk)

mandu (dumpling) soup


 

17. 말만두 (mal mandu)

horse meat mandu (dumplings)


 

18. 물만두 (mul mandu)

boiled mandu (dumplings)


 

19. 백년초들깨수제비 (baengnyeoncho deulkkae sujebi)

perilla seed and cactus sujebi (Korean pasta soup)


 

20. 백년초들깨옹심이 (beangnyeoncho deulkkae ongsimi)

perilla seed dough soup with cactus


 

21. 사골쌀떡국 (sagol ssaltteok guk)

short beef rib soup with sliced rice cakes


 

22. 수제비 (sujebi)

sujebi (Korean pasta soup)


 

23. 어만두 (eo mandu)

fish fillet mandu (dumplings)


 

24. 얼큰이수제비 (eolkeuni sujebi)

spicy sujebi (Korean past soup)


 

25. 얼큰이항아리수제바 (eolkeun hangari sujebi)

spicy sujebi (Korean pasta soup) in a pot


 

26. 왕만두 (wang mandu)

king mandu (dumplings)


 

27. 짬뽕항아리수제비(jjamppong hangari sujebi)

spicy sujebi (Korean pasta soup) with seafood in a pot


 

28. 찐만두 (jjin mandu)

steamed mandu (dumplings)


 

29. 털레기 (teollegi)

noodles with spicy fish stew


 

30. 평양식왕만두(Pyeongyangsik wang mandu)

Pyeongyang-style mandu (dumplings)


 

31. 한치만두 (hanchi mandu)

cuttlefish mandu (dumplings)


 

32. 항아리수제비 (hangari sujebi)

sujebi (Korean-style pasta soup) in a pot


 

33. 해물만두(haemul mandu)

seafood mandu (dumplings)


 

34. 해물수제비 (haemul sujebi)

seafood sujebi (Korean pasta soup)


 

35. 호박만두 (hobak mandu)

pumpkin mandu (dumplings)

 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
17 음식 용어 음식 용어 한영 번역 17 한식 볶음 닭/오리: 고추 닭 고기, 죽순, 매운 닭 발, 송이, 표.. 소장 2013/01/11 668
16 음식 용어 음식 용어 한영 번역 16 한식 볶음 육류: 고기, 고추 돼지, 쇠고기, 대 파, 곱창, 마늘, .. 소장 2013/01/11 704
15 음식 용어 음식 용어 한영 번역 15 한식 구이 기타: 계란 말이, 더덕, 버섯 차돌, 은행, 큰 버섯 .. 소장 2013/01/11 635
14 음식 용어 음식 용어 한영 번역 14 한식 구이 닭/오리: 가자미, 갈치, 고등어, 고추장 장어, 광어,.. 소장 2013/01/11 801
13 음식 용어 음식 용어 한영 번역 13 한식 구이 닭/오리: 꼬치, 꿩 고기, 닭 갈비, 날개, 살 꼬치, 숯.. 소장 2013/01/11 769
12 음식 용어 음식 용어 한영 번역 12 한식 불고기: 돌 판 버섯, 돼지, 뚝배기, 말 고기, 멧돼지, 버.. 소장 2013/01/11 846
11 음식 용어 음식 용어 한영 번역 11 한식 구이 육류: LA 갈비, 갈비, 갈비 살, 고추 삼겹 살, 곱창, .. 소장 2013/01/11 862
10 음식 용어 음식 용어 한영 번역 10 한식 떡국/수제비류: 감자, 고기 만두, 김치 항아리, 꿩, 냉수 .. 소장 2013/01/11 1016
9 음식 용어 음식 용어 한영 번역 9 한식 국수: 가지미 회 냉면, 골뱅이 소면, 곰 칼국수, 구포, 사.. 소장 2013/01/11 895
8 음식 용어 음식 용어 한영 번역 8 한식 밥 기타: 가마 솥, 곤드레 나물 돌솥 정식, 공기, 굴, 굴 .. 소장 2013/01/11 1180
7 음식 용어 음식 용어 한영 번역 7 한식 죽: 계절, 단 호박, 닭, 버섯, 성게, 야채, 영양, 오리, 잣, .. 소장 2013/01/11 739
6 음식 용어 음식 용어 한영 번역 6 한식 쌈밥: 불고기, 쇠고기, 정식, 오곡, 우렁, 차돌 소장 2013/01/11 653
5 음식 용어 음식 용어 한영 번역 5 한식 국밥: 돼지, 민속, 시골 우거지, 소머리, 쇠고기, 쇠고기 .. 소장 2013/01/11 984
4 음식 용어 음식 용어 한영 번역 4 한식 덮밥: 김치 제육, 낙지, 버섯, 불고기, 새송이, 새우 버섯,.. 소장 2013/01/11 859
3 음식 용어 음식 용어 한영 번역 3 한식 볶음밥: 게살, 김치, 베이컨, 새우, 새우 칠리, 송이, 양송.. 소장 2013/01/11 758
2 음식 용어 음식 용어 한영 번역 2 한식 비빔밥: 가마솥, 굴비, 날치, 알, 곱돌, 김치 치즈, 나물, .. 소장 2013/01/11 1184
1 음식 용어 음식 용어 한영 번역 1 한식 백반: 간장 게장, 굴비, 더덕 구이, 된장 찌게, 백반, 버섯.. 소장 2013/01/11 948
12

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_c8qegeuoeallqbcd7hqa6gfsh1, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0