|
|
사려 깊은 Judicious ( 2016.06.11 ) < 그림으로 이해하는 전종훈의 영어교실 322
업무 제휴서 번역 합리적인 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트      Judicious   위원회는 골드 씨를 대학 총장으로 임용하는 사려 깊은 판단을 내렸다. The board made a judicious decision in installing Mr. Gold as university president. (텝스 시험 출제) ‘judicious’는 ‘사려 깊은’, ‘신중한’, ‘현명한’ 등의 의미를 가지고 있다. ‘judicious’는 텝스 시험에서 a judicious approach(신중한 접근), judicious planning(현명한 계획) 등의 표현으로 출제되었다. The board made a judicious decision in installing Mr. Gold as university president. 위원회는 골드 씨를 대학 총장으로 임용하는 사려 깊은 판단을 내렸다. board는 일반 행정과는 달리 어느 정도 독립된 분야에서 기획, 조사, 입안, 권고, 쟁송의 판단이나 규칙의 제정 따위를 담당하는 합의제 기관을 가리키며, ‘judicious’는 여러 가지 일에 대하여 깊이 생각하는 것을 의미한다. decision은 사물을 인식하여 논리나 기준 등에 따라 내린 판정을 말하며, 전치사 in의 목적어로 사용되는 install은 직무를 맡기어 사람을 쓰는 것을 뜻한다. as는 자격을 나타내는 전치사이며, university president는 각 대학교를 대표하는 기관장으로 학생 지도와 교무를 통할하고 소속 교직원을 지도하며 감독하는 사람을 가리킨다. It requires a more judicious approach to applying the new system. 새로운 시스템을 적용하는 데 보다 신중한 접근이 필요하다. 3인칭 단수의 현재 시제로 쓰이고 있는 require는 반드시 요구되는 바가 있음을 뜻하며, ‘judicious’는 매우 조심스러운 것을 나타낸다. approach는 가까이 다가가는 것을 의미하며, apply는 알맞게 이용하거나 맞추어 쓰는 것을 말한다. system은 필요한 기능을 실현하기 위하여 관련 요소를 어떤 법칙에 따라 조합한 집합체를 가리킨다. He made a judicious decision to save money for his old age. 그는 자신의 노후를 위해 저축하겠다는 현명한 결정을 내렸다. ‘judicious’는 어질고 슬기롭고 사리에 밝은 것을 뜻하며, 복수형으로 쓰이고 있는 decision은 행동이나 태도를 분명하게 정한 내용을 가리킨다. save는 절약하여 모아 두는 것을 의미하며, old age는 늙어진 뒤를 이른다. 제공: 전종훈 소장 전종훈 언어연구소 (www.chunlingo.com) 호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 원문 출처 : http://www.koreatimes.co.kr/koreatime_adminV2/LTNIE/common/nview.asp?idx=440&nmode=13&pageNum=4,3 |
| 
|
