영어 개인ㆍ그룹 과외

3. 한국 의료관광의 특성
3. Feature of Korea's medical tour

한국의 의료관광상품
Korea's medical tour goods

-각 대학병원들과 전문병원들이 여행사 및 항공사와 제휴하여 의료의 관광상품화를 추진하고 있다.
- University hospitals and specialized hospitals are pushing forward a plan for medical tour goods in partnership with tour agencies and airlines.

-의료관광 단지 등을 개발하여 의료관광객을 유치하기 위해 노력하고 있다. 무주의 메디컬센터를 비롯하여 제주 국제자유도시 ‘휴양형 주거단지’ ‘웰빙테마타운’ ‘부산 암센터’ 등이 있다.
- People are exerting themselves to develop a medical tour complex to attract medical tourists. For example, there are Muju's Medical Center, Jeju International Free City's 'Recuperation-typed Residential District', 'Wellbeing Theme Town', and "Pusan Cancer Center'.
 
의료관광상품의 분류
Classification of medical tour goods

-우리나라 병원을 찾는 이유가 비교적 저렴한 가격에 수준 높은 의료 서비스를 받길 원하기 때문이다. 그러나 현재 우리나라의 의료 기술 수준은 미국 수준에 근접하거나 대등한 기술 및 개발 능력을 보유한 것으로 평가되고 있으나, 싱가포르· 태국의 환자 수와 비교해서는 미미한 수준이다.
- Foreigners come to Korea's hospital to receives medical services of a high order at relatively low costs. It is known that at the present time, the level of Korea's medical technology has grown nearly at the level of the United States or has the same ability of technical development as the United States. However, the number of foreign patients in Korea is insignificant, compared to Singapore and Thailand.

-한국의 의료관광은 의료산업의 성장성이 매우 크며, 계속적으로 독자적인 신기술 개발을 위해 노력하고 있다. 또한 아시아에서 상대적으로 치료기술 수준이 높고, 전반적으로 의료비도 낮은 편으로 의료관광으로 상품화할 경우 높은 성장 가능성을 가지고 있다.
- Korea's medical industry has the fast-growing power, and it is exerting itself to develop a new technology independently. In addition, it has a treatment skills of a relatively high order in Asia. Generally, medical costs are low in Korea. So, Korea's medical tour industry has a high-growth potential.
 
한국 의료관광의 정책방향
Direction of Korea's medical tour policy

-보건복지가족부
- The Ministry for Health, Welfare and Family Affairs

보건의료 산업을 신성장 동력으로 첨단 보건의료 기술을 개발하고, 의료 서비스를 위한 기반을 구축하는 등 의료와 관광, 문화가 결합된 서비스 개발을 통해 의료관광을 육성할 계획
It plan to develop high-tech health care technology by adopting a health care industry as a new growth industry and to construct an infrastructure for medical services. Further, it plans to cultivate a medical tour industry by developing a service which combines medical care, tour and culture.

-문화체육 관광부
- The Ministry of Culture, Sports and Tourism

의료관광객을 위한 일괄처리 시스템 구축, 한국 의료관광 기반 구축 및 해외 홍보를 위한 국제회의 개최 등을 추진하기로 함
It plans to establish a package system for medical tourists, to construct an infrastructure of Korea's medical tour, and to carry forward an international conference for an overseas information activity.

-한국관광공사
- The Korea Tourist Service, Inc.

민간병원과 협력, 현재 해외언론을 초청 및 현지에서 보도 자료 기사화 하는 등의 사업을 중국· 싱가포르· 베트남 · 말레이시아 등을 대상으로 추진 중에 있다.
At the present time, it is carrying forward projects (e.g. an invitation of overseas presses, the local newspaper's printing release copy, etc.) targeted to China, Singapore and Malaysia, in cooperation with private hospitals.

-한국 국제 의료서비스 협의회
- Korea International Medical Association (KIMA)

종합검진 분야, 정형분야, 성형, 치과, 한방 등 세계시장에서 경쟁력 있는 분야를 중심으로 종합 전문병원부터 의원급까지 의료기관이 자율적으로 참여.
Hospitals (e.g. general hospital, specialized hospital, clinic, etc.) participate in KIMA on their own focusing on competitive fields in the world such as comprehensive medical testing, orthopedic surgery, plastic surgery, dentist and Korean medicine.