한국어 원문
 
모든 분들이 다 보실 수 있게끔 여기 안쪽까지 쭈욱 들어오시면 될 것 같아요. 여기 보이는 사진들을 어떤 특정한 목적을 위해서 제작 되었습니다. 뭔지 맞춰보시겠어요? 지금 1층에서 판매되고 있는 아트 상품들 중에도 같은 형태의 상품이 있는데. 뭔지 아시겠나요? 바로 달력 제작에 사용된 사진들 입니다. 아마 남성 관람객분들 중에 이런 사진이 있는 달력을 받는다고 하면 거절 하실 분은 거의 없으실 것 같은데요. 아닌 분 계신가요? 이 작품은 남성이 주 고객이 되는 이탈리아의 타이어 브랜드 피렐리의 달력 제작에 사용된 사진들 입니다. 피렐리 회사는 매년 VIP고객을 위해 전 세계에서 내로라하는 사진작가들과 누드모델 촬영을 한다고 해요. 그리고 2011년에는 그 일을 라거펠트가 맡게 됐고, 세계적인 모델들이 참여한 가운데 작업이 진행되었고, 또 하나, 피렐리 달력에서 처음 남자 모델이 등장하게 되었는데요. 그 주인공은 역시 밥티스트 지아비코니 입니다. 뮤즈에 대한 그의 애정이 느껴지시죠? 이 밖에도 많은 유명한 모델이나 배우들이 참여했는데요, 혹시 낯익은 얼굴이 있나요? 저에게도 좀 알려주세요. 저쪽 가장 위에 있는 모델이 줄리안 무어인 것 말고는 잘 모르겠네요. 어쨌든, 사진 오른쪽 아래에 보면 작은 글씨로 이름이 적혀져 있는데요, 어떤 인물의 이름들일까요? 네, 사진을 보면 다들 쉽게 짐작 하실 수 있을 거에요. 그리스 로마 신화에 등장하는 인물들의 인물입니다. 이렇게 각각의 모델이 그리스 로마 신화에 등장하는 인물을 맡아 그에 맞는 연출을 한 뒤 촬영한 것입니다. 신의 몸에 가까운 완벽한 몸매를 가진 모델들이 참여한 작품답게 인간의 몸이 지니고 있는 아름다움이 잘 표현된 작품이라고 할 수 있습니다. 자, 이제는 사진 속에 인물이 등장하지 않는 또 다른 작품들을 보러 이동하실게요.
 
 
영어 번역문

I recommend all of you to come to inside of here to secure a clear view. The pictures shown here were created for a special purpose. Could you guess what it is? There are similar art-products that are being sold on the first floor. Do you know what they are? It is the pictures that are used in the making of calendars. Among the gentleman tourists, I think none of them will refuse to receive a calendar with these pictures. Is there such a person? These art-pieces are used in the construction of a calendar of an Italy’s tire brand Pirelle mainly for gentleman customers. For its VIP customers the Pirelle company takes photographs between famous photo-artists and nude models. In 2011 Largfeld got to do that work. The work was done while world-class models were joining. Another thing, for the first time, a male model appeared in the Pirelle calendar. The hero is also Baptiste Giabiconi. You can see his affection for muse. Also many other famous models and actors participated in that. Aren't there any of those faces familiar faces? Please tell me. The model over there at the top is Julian Muer and I don’t know the rest. Anyway, if you look at the bottom right of the photograph you can see a name written in small print. Who would be the owners of these names? Yes, you can imagine easily by looking at the picture. They are characters that come out in the Greek and Roman legends. Like this, each model portrayed the role of character in the legends. After acting it, they were photographed. Because models who had bodies close to a God participated in this project, you can say this art-work represents the beauty that the human body contains. Now, let’s see other art-pieces that have characters who don’t appear.