4.5.1.4 중량벨트

  (1) 버클은 아무 손으로나 쉽게 풀 수 있어야 한다.

  (2) 일반적으로 납으로 된 중량물은 잠수사의 살갗이나 보호피복에 상처가 나

      지 않도록 모서리가 둥글고 부드러워야한다.

  (3) 벨트는 가능하면 방수섬유로 만든다.

4.5.1.5 수심계

  (1) 수심계는 비교적 정교하므로 잘못 다루면 쉽게 손상을 입을 수가 있다.

  (2) 수심계의 정확도는 적어도 6개월에 한번씩 또는 기능이 나빠졌다고 생각될

      때마다 검사한다.

4.5.1.6 잠수복(보호피복)

  (1) 잠수복은 절연성이 좋고 행동이 자유로운 것을 착용·확인한다.

  (2) 건식 잠수복 착용시는 습식 잠수복 착용 시 보다 무거운 중량물을 중량벨

      트에 부가해서 휴대한다.

  (3) 잠수사의 옷이 쉽게 찢어지거나 상할 수 있는 상태에서 작업할 경우에는

      작업복이나 두꺼운 텐트조각 등의 부가보호장구를 활용한다.

 

영어 번역문
 

4.5.1.4 Weight belt

(1) The weight belt is to be easily unbuckled with any hand.

(2) Generally the edge of a heavy leaded thing is to be round and smooth lest the diver get hurt in the skin or the protective diving suit be damaged.

(3) If possible, the belt is to be made of waterproof fibers.

4.5.1.5         Water level gauge

(1) Because a water level gauge is relatively elaborate, misuse may cause damage.

(2) The water level gauge is to be inspected at least once 6 months or when its functions are considered as wrong.
 

4.5.1.6 Diving suit

  (1) Be sure that a diving suit has excellent insulating properties and liberates the diver.

(2) When wearing a dry diving suit, you carry heavier thing(s) on the weight belt, compared to wearing a wet diving suit.

(3) When working in the state where the diver’s suit is easily torn, use additional protective equipments (e.g. working clothes, piece of tent cloth, etc.).