잠수 작업 안전 기술 지침 (한영) 18: 해면 도착과 퇴수. 잠수사가 수면에 다다를 때 수면 상에 떠있는 지원선박 또는 물체의 밑으로

번역

일반적인 편지, 일기, 초청장, 연하장, 3분 스피치 등

ㆍ작성자	소장
ㆍ작성일	2012/11/22

ㆍ조회: 3900

한국어 원문

4.5.7 해면도착과 퇴수

(1) 잠수사가 수면에 다다를 때 수면 상에 떠있는 지원선박 또는 물체의 밑으
      로 떠오르지 않도록 하여야 한다.

(2) 지원선박에게 자신의 위치를 알리며 보조자가 끌어올려 줄 때까지 수면 상
      에서 쉬면서 기다린다.

(3) 잠수작업 후 얼마간은 생리적 변화가 있으면 잠수사 전원은 감압병, 기체
      전색증에 유의한다.

(4) 잠수중 입은 상처는 찬물의 마비효과 또는 쇼크로 인해 인지되기 어려우므
      로 퇴수후 반드시 확인한다.

영어 번역문

4.5.7 Reaching the surface of the water and getting out of the water

(1) The diver must not run against the bottom of the supporting ship or an object floating on the water, when he/she reaches the surface.

(2) The diver let the supporting ship know his/her location. Then, the diver takes a rest on the surface till the assistant pulls up him/her from the water.

(3) All of the divers give attention to decompression sickness and gas embolism if they have physiological changes for a while after completing diving.

(4) A wound received by the diver during diving is difficult to recognize because of the effects of paralysis and shock. So, the diver must check whether he received the wound, after getting out of the water.


	전체보기 (5142) 일반 (5) 유학·구직 (473) 증명서 (2) 비즈니스 (5) 홍보·광고 (18) 기술 (20) 보고서·설문지 (5) 특수 서식 (26) 언론 (5) 학술 (448) 논문 (380) 홈페이지 (2163) 영상물 (5) 동화 (1041) 군사번역 서적 (541)

번호	글 제 목	작성자	작성일	조회
5022	간호...[시뮬레이션학습을 이용한 소아과간호실무능력개발관련논문<논문초록한영번역][영작대..	소장	2013/01/18	3918

5021	화장품 (한영 번역) 8:샤코스.V 스타일리쉬 섀도 캡춰 수더. [미백 기능성 화장품] 미백 기능성 ..	소장	2012/11/22	3916

5020	잠수 작업 안전 기술 지침 (한영) 17: 상승 시. 자연스럽게 꾸준히 호흡하며 매분 9미터(30피트) ..	소장	2012/11/22	3916

5019	잠수 작업 안전 기술 지침 (한영) 9: 구명의. 스쿠버 작업시 반드시 착용해야 한다. 카트리지(CART..	소장	2012/11/22	3901

5018	잠수 작업 안전 기술 지침 (한영) 18: 해면 도착과 퇴수. 잠수사가 수면에 다다를 때 수면 상에 ..	소장	2012/11/22	3900

5017	반두라의 자기효능감...[자존감 향상을 위한 노인연극 실행사례연구3<논문초록한영번역][식물..	소장	2013/04/26	3898

5016	잠수 작업 안전 기술 지침 (한영) 16: 수중 작업 시. (1) 작업시 호흡이 거칠어지면 정상을 되찾을..	소장	2012/11/22	3895

5015	폐수 처리장용 탄화수소 제거 미생물제 (영한) 2: ... 산업 폐수용 생물학적 폐수 처리장에 적용..	소장	2013/01/10	3892

5014	건강 미용 관리 제품 매뉴얼 (한영) 8: 사용 중 주의사항. 취급설명이나 사용방법을 숙지하고 순..	소장	2013/01/10	3892

5013	비비 크림 (한영 번역) 4: 트러블이 있는 피부에 보습성분이 뛰어난 알로에베라의 함유로 하루 ..	소장	2013/01/10	3886

5012	화장품 (한영 번역) 5: 모공, 잡티, 건조함을 빈틈없이 커버하는 지오 셈프레 C-워터 투웨이. 특..	소장	2012/11/22	3876

5011	아메리칸드림<위대한 개츠비 평론 한영번역 1	소장	2013/01/17	3874

5010	건강 미용 관리 제품 매뉴얼 (한영) 3: 사용 전 준비. 전원코드를 본체와 전원 콘센트에 연결한..	소장	2013/01/10	3871

5009	잠수 작업 안전 기술 지침 (한영) 14: 수면 위에서 점검. 스쿠버의 호흡장치 작동에 저항감을 느..	소장	2012/11/22	3868

5008	데이지를 잡기 위한 개츠비의 노력<위대한 개츠비 평론 한영번역 2	소장	2013/01/17	3867

5007	소면 (한일 번역) 1: 손으로 늘려 만듭니다. 현대인의 다양한 욕구와 건강을 생각하는 웰빙 시대..	소장	2013/01/08	3849

5006	외국인 환자의 리스크 관리[의료관광개론 127<서적한영번역][영어토익스피킹]	소장	2014/01/12	3848

5005	비비 크림 (한영 번역) 1: 앱솔루트 화이트닝 선블레미쉬밤은 칙칙해진 피부톤을 자연스럽게 표..	소장	2013/01/10	3845

5004	잠수 작업 안전 기술 지침 (한영) 11: 줄과 구명의. 어느 경우라도 위험시에 제거할 수 있는 장비..	소장	2012/11/22	3838

5003	잠수 작업 안전 기술 지침 (한영) 12: 입수 전. 공기 요구량을 계산하여 완전보유 여부를 확인한..	소장	2012/11/22	3835

5002	건강 미용 관리 제품 (한영) 매뉴얼 9: 다음과 같은 증상의 환자나 아래 사항에 해당되시는 분은..	소장	2013/01/10	3832

5001	서한문 (한영) : 우리의 Relationship이 시작되기 이전부터 약 3년간을 로스와 함께 일하며 로스라..	연구원	2012/12/11	3832

5000	...날마다 말에게...[못생긴 새색시9<동화한영번역][사업계획서]	소장	2013/04/18	3831

4999	잠수 작업 안전 기술 지침 (한영) 5: 잠수사의 통화 ... 시정이 불량한 수중에서 잠수 시에는 짝 ..	소장	2012/11/22	3827

4998	잠수 작업 안전 기술 지침 (한영) 4: 수중 행동 절차... 잠수사는 수중에서의 체류 시간이 제한되..	소장	2012/11/22	3827

4997	친자법<미국법상의 아동양육 논문초록 한영번역 2	연구원	2012/11/20	3827

4996	잠수사는 물속에서 또는 위험시 대비한 에너지를 비축하기 위해 될 수 있으면 장거리 수영은 ..	소장	2012/11/21	3826

4995	잠수 작업 안전 기술 지침 (한영) 25: 수중 기술. 해저에서의 활동. 하잠용 줄 또는 스테이지를 ..	소장	2012/11/22	3822

4994	문의 이메일 서신 (한영) : 안녕하세요. 저는 한국에 살고 있는 이태영이라고 합니다. 다름이 아..	연구원	2012/12/11	3819

4993	향후 의료관광 발전을 위한 과제[의료관광개론 135<서적한영번역][토익토익스피킹]	소장	2014/01/12	3807

	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ,,,172