영어 개인ㆍ그룹 과외

3. 병원 구매관리의 특징과 절차
3. Features and process of hospital purchase management

병원 구매관리의 특징
Features of hospital purchase management

병원은 일반 기업과는 다른 특징을 가지고 있으므로 구매 업무도 일반 기업과는 다른 특성을 보인다. 의료진이 선택할 수 있는 약품의 종류가 매우 다양하며, 인간의 생명과 직결된 물품이므로 제품의 질이 우선적으로 고려되어야 한다. 또한 정부 정책에 의하여 거래 가격의 통제를 받고 있다.
The feature of hospital is different from that of general enterprises. Its purchase management also show a different feature from general enterprises. Kinds of medicines selected by a medical team very various. Because those medicines are directly connected to people's life, their quality must be preferentially considered. Also, their market prices are controlled by the government's principle.
 
병원 구매관리 환경의 변화
Environmental change of hospital purchase management

병원 경영의 환경적 변화에 따라 구매 분야도 여러 가지 변화가 발생하고 있는데, 구매 환경이 변화함에 따라 병원의 구매에 대한 패러다임도 변화하고 있다. 가격 중심의 구매를 지향했던 전통적 구매 방식에서 총구매비용의 절감을 전제로 품질의 유지 및 향상을 꾀함과 동사에 구매 원가와 구매비용의 절감과 공급자의 향상된 서비스를 유도하는 전략적 구매 방식으로 변하고 있다.
Many changes has occurred in the area of purchase since the environmental change of hospital purchase management. Further, the variation in environment of purchase changed a paradigm of purchase by hospitals. That is, the traditional price-centric way of purchase has changed to a strategic way of purchase which aims not only to maintain and improve the quality on the premise of reduction of the total expenses of purchase but also to lead to the reduction of cost price and expenses of purchase and the supplier's improved services.
 
병원 구매의 절차
Process of hospital purchase

구매 물자를 선정하는 것은 매우 중요한 것이므로 물자의 선택이 잘못되면 자금의 낭비를 초래할 뿐만 아니라 양질의 진료를 기대할 수도 없다. 따라서 물품을 구매하고자 할 경우에는 절차를 밟아야 한다.
It is very important to purchase commodities. The wrong choice what to buy causes a waste of money. Also, it does not have us to receive high-quality medical treatments. We must take the right proceedings to purchase commodities.