|
|
한국 양형 가이드라인 시행<영국 양형기준 영한번역 75
[영국 양형기준 75][양형기준 국제심포지엄 184<학술영한번역](249)[번역원][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[영어 원문] And next topic, one of the heated issues regarding implementation of the new Korean sentencing guidelines is who gathers the sentencing factors. In Korea, like in Japan, the prosecutors and also police officers invest all sentencing factors, not only aggravating factors but also mitigating factors. In the United Kingdom, who investigates sentencing factors in specific case basis and who prepares the pre-sentencing report? [한국어 번역문] 다음 주제는, 새로운 한국 양형 가이드라인 시행에 관한 열띤 쟁점 중 하나는 누가 양형 요인을 수집하는가라고 하는 것입니다. 일본에서와 같이 한국에서는 검사뿐만 아니라 경관도 모든 양형 요인, 다시 말해서 악화 요인뿐만 아니라 완화 요인도 조사합니다. 영구에서는 누가 특별한 사건에서 양형 요인을 조사합니까? 그리고, 누가 사전 양형 보고서를 작성합니까? |
| 
|
