[영국 양형기준 92][양형기준 국제심포지엄 201<학술영한번역](266)[수필번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   
[영어 원문]
 
I said I was going to offer some thoughts on how the Korean system might move forward. I did not get down to that because of time. But we heard earlier about the importance of community values and there was some significance in paying attention to those, but one needs to be careful because community values can be very difficult to measure. And in diverse societies, you may not have an unified single set of community values, which bines all ends of the society together. Contrary to Robert greatly valued on data and research, I think it does offer insight into what’s going on in the complicated system that is impossible to get in any other way. And I think that sort of information basis is going to make for a better decision making.

[한국어 번역문]

한국의 체계가 어떻게 앞으로 나아가는가에 대한 몇 가지 생각을 제공하려고 했다고 말했습니다. 저는 시간 상의 문제로 그것을 다 이야기하지 못했습니다. 하지만, 우리는 지역 사회 가치의 중요성에 대하여 일찍 들었습니다. 그러한 것에 주의를 기울일 몇 가지 중대성이 존재하지만, 지역 사회 가치들인 측정하기에 매우 어려울 수 있기 때문에 누구든지 주의를 기울일 필요가 있습니다. 그리고 다양한 사회에서, 여러분은 사회의 모든 목적을 함께 결합하는 단일화된 하나의 지역 사회 가치가 없을지도 모릅니다. 데이터와 연구에 상당한 가치를 두고 있는 Robert씨와 대조적으로, 어떤 다른 방법으로 얻기가 불가능한 복잡한 체계에서 무엇이 진행되고 있는가에 대하여 그것은 통찰력을 준다고 저는 생각합니다. 그리고 저는 일종의 중요성의 토대가 더 현명한 양형 선고를 위하여 이루어질 것이라고 생각합니다.