|
|
사법부가 무시하는 가이드라인을 도입<영국 양형기준 영한번역 80
[영국 양형기준 80][양형기준 국제심포지엄 189<학술영한번역](254)[이메일번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[영어 원문] On the other hand, there isn’t any point in introducing guidelines which are ignored by the judiciary. And it’s always got to be delicate balance. The new Sentencing Council, which is about to coming to being in England and Wales to replace the old Sentencing Guidelines Council will have eight judges on it and six non-judicial members- so the judicial members will be in the majority, and it would be interesting to see how the balance within the Council affects its deliberations. [한국어 번역문] 다른 한 편으로, 사법부가 무시하는 가이드라인을 도입하는 데는 어떤 쟁점도 존재하지 않습니다. 그것은 항상 미묘한 균형을 맞추어야 합니다. 구 양형 가이드라인 회의를 대체하기 위하여 England와 Wales에 설치될 신 양형 회의는 그 안에 8명의 판사와 6명의 비 사법부 위원으로 구성될 것이며, 따라서 사법부 위원이 다수가 될 것입니다. 그리고 신 양형 회의는 자체 내의 균형이 그 회의 내에서 행해지는 심의에 어떻게 영향을 미치는가를 보는 것은 흥미로운 일이 될 것입니다. |
| 
|
