[한국어 원문]

NPCID 대화
28 _<C255,67,102,6>_제작장인_<C255,55,45,41>_이란 레디세 제국에서 인정한 제작자들을 말합니다. n내가 이런 말 하긴 쑥스럽지만 모두 장비 제작의 한 분야에서 n엄청난 업적을 이룬 사람들입니다. n보통 그들이 만든 장비들은 엄청난 고가에 거래 될 뿐 아니라 n어지간한 물건은 상점에도 팔지 않습니다. n구하기도 매우 어렵습니다. n그들이 만든 장비를 구하는 방법 중 제일 쉬운 것은 재료를 구해 n그들을 찾아가 제작을 의뢰하는 것입니다. n나도 그런 방법을 제일 선호합니다. n
42 _<C255,133,86,5>_라덴 영지_<C255,55,45,41>_는 대륙의 곡창지대입니다. n근 20년 전에 몬스터들이 갑작스레 급증했을 당시 _<C255,133,86,5>_라덴 영지_<C255,55,45,41>_는 철저한 준비로 각 마을의 피해를 최소화시켰습니다. n덕분에 식량 생산량은 유지가 되었고 대륙은 기아의 위기에서 벗어날 수 있었죠. n많은 사람들이 제 덕분이라고 말을 해주지만 전 이 영지에 살고 있는 모두의 덕분이라고 생각합니다.n
233 _<C255,55,45,41>_이 섬에는 다종다양한 몬스터들이 살고 있습니다. n하지만 신기하게도 대륙의 몬스터들 보다는 조금 약한 편이지요. n아마도 마법폭풍의 영향으로 강한 몬스터들이 이 섬에 접근할 수 없기 때문일 것 같아요. n그래서 이 곳의 몬스터들은 자생력을 키워 자연스레 살아왔나 봅니다. n그런데 사람들이 점점 늘어나다 보니 이 놈들이 서서히 사람을 습격하기 시작했어요. n그래서 저희가 경비대를 조직한 것도 최근이지요. n당신도 마을 밖을 다닐 때는 조심하세요. n
234 _<C255,55,45,41>_사실 이 곳 _<C255,133,86,5>_발트섬_<C255,55,45,41>_은 알려지지 않은 섬이네. n대륙의 지도에도 나와있지 않아. n주변에 부는 강한 마법폭풍으로 인해 아무도 발을 들일 수 없고 n들인다 하더라도 나갈 수 없는 곳이었지. n그런데 어떤 문제 때문인지 마법 폭풍이 넓어지면서 많은 배들이 n이 곳까지 표류해와 많은 사람들이 이 곳에 발을 디디게 된 것이지.내가 이 섬에 들어오게 된지도 벌써 10년이 되었군.n아직도 이 섬에 침몰하는 배들이 너무 많아.그래서 나는 이 섬에 머물며 허름하지만 마을을 만들어놓고 표류해온 사람들을 돌봐주기로 했지.n다행히도 도와주는 사람들이 많이 있어 그럭저럭 해나가고 있네.n자네도 여력이 있다면 좀 도와주게나.n
238 _<C255,55,45,41>_잡화점에서 파는 물건들은 _<C255,56,73,133>_회복약_<C255,55,45,41>_, _<C255,56,73,133>_주문서_<C255,55,45,41>_, _<C255,56,73,133>_음식_<C255,55,45,41>_, _<C255,56,73,133>_재료_<C255,55,45,41>_, _<C255,56,73,133>_마력탄_<C255,55,45,41>_ 등등 장비와 몇몇 귀한 아이템을 제외하면 거의 모든 물건들을 팔고 있다오. n그래서 그런지 각 마을에는 다른 상인은 없어도 _<C255,67,102,6>_잡화 상인_<C255,55,45,41>_은 꼭 있지요. n각자 파는 물건들은 다르지만 말이오. n
 
[영어 번역문]
           
NPCID Dialogue
28 A _<C255,67,102,6>_craftsman_<C255,55,45,41>_ is an apprentice that the Redise Empire has approved of. n It is a little embarrassing for me to say this but they are people nwho have accomplished great achievements. nNot only are their equipments sold at very high prices nthey are seldom sold at stores. nThey are also very hard to get. nThe most easiest way to obtain equipment that these people have made, is to obtain the required ingredients, nfind them, and request the construction of desired equipments nI too, prefer this way. n
42 The _<C255,133,86,5>_ Laden Territory_<C255,55,45,41>_ is the continent’s granary. n When the _<C255,133,86,5>_ Laden Territory_<C255,55,45,41>_ was suddenly attacked by monsters 20 years ago, they could minimize the damage done to the villages by thorough preparation. nDue to this, the food productiveness was maintained and the continent could avoid the danger of famine. n Many people say that it is because of me but I think it is because of everyone in this territory. n
233 _<C255,55,45,41>_Many species and types of monsters live on this island. nHowever surprisingly they are on the weak side compared to the monsters of the continent. nPerhaps it’s because powerful monsters cannot approach this island because of the magic storm. nSo monsters at this place must have grown naturally and lived freely on this island. nHowever as the number of people started to increase, these creatures have gradually started to attack humans.  nThis is why we have recently formed a guard service. nYou should be careful when you are out of the village. n
234 _<C255,55,45,41>_ Actually _<C255,133,86,5>_Balt Island_<C255,55,45,41>_ is not widely known. nIt’s not even shown on the continent’s map. nBecause of the powerful magic storms no one can set foot in this place and neven they do they cannot get out. n However as the range of the magic storm widened due to an unknown reason, nmany boats started to drift towards here and people started to set foot here. It is already 10 years since I came to this island. nThere are still many boats that sink near this island. That is why even though I am shabby I decided to make a village and help shipwrecked people who have drifted here. nLuckily there are many people who are helping me so I am somehow going on. nIf you are able, please help us. n
238 _<C255,55,45,41>_The general store sells things like _<C255,56,73,133>_Recovery Medicines_<C255,55,45,41>_, _<C255,56,73,133>_Order Sheets_<C255,55,45,41>_, _<C255,56,73,133>_Food_<C255,55,45,41>_, _<C255,56,73,133>_Ingredients_<C255,55,45,41>_, _<C255,56,73,133>_Spell Briquettes_<C255,55,45,41>_, etc. and almost everything except equipment and a few rare items. n Because of this even there are no other merchants but there are always _<C255,67,102,6>_general metchants_<C255,55,45,41>_. nThey all sell different items. n