|
|
중간 승리...(10)[온라인게임 드래곤 1233<홈페이지한영번역](1493)[번역서비스][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
▣【중간 승리】
① 공성 시간 중 공성측이 성물 각인에 성공하여 주인이 바뀌는 것을 중간 승리라 칭한다.
② 중간 승리를 한 공성 측 길드는 수성 측으로 자동 등록된다.
③ 중간 승리 시 각 성문과 수호탑은 디폴트 상태로 전환 된다.
④ 전 수성 측 길드는 공성 측으로 자동 등록되며 강제적으로 가까운 마을로 이동된다.
⑤ 다른 공성측 길드 또한 공성 측으로 유지되며 강제적으로 가까운 마을로 이동된다.
⑥ 각인에 성공한 길드 소속에 동맹,연합이라도 이 또한 개인 길드로 적용하여
각인을 성공한 길드를 제외한 모든 인원들은 가까운 마을로 이동 된다.
[영어 번역문]
▣【Intermediate victory】
① An intermediate victory means that the castellan is changed by the success of the castle siege side’s imprinting the hollow during the siege combat.
② The guild of the castle siege side that gained the intermediate victory is automatically registered as the siege defense side.
③ The castle gates and the guard tower become default when the castle siege side wins the intermediate victory.
④ The guild of the previous castle defense side is automatically registered as the castle siege side and their members are forced to move to neighboring towns.
⑤ Other guilds of the castle siege side maintain their side and their members are forced to move to neighboring towns.
⑥ The rule of user guild is applied to other guilds of the alliance or union to which the guild that succeeded in imprinting belongs. All members of those guilds are forced to move to neighboring towns.
|
| 
|
