|
|
1:1 교환 UI 출력...1대1교환(1)[온라인게임 드래곤 1184<홈페이지한영번역](1444)[영문초록][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
 
[한국어 원문]
History1. 예외 사항 추가
1:1 교환 UI 출력 중 소셜 액션 실행, 점프는 실행이 가능하다.  ①타겟 지정 후 마우스 우 클릭
- 거래 요청 거리 값: 4m [거리 확보 시 버튼 활성화 / 거리 미확보 시 비활성화]
②요청할 대상을 마우스 우 클릭 후. 거래 요청 시
- 요청한 대상은 상대방의 승낙여부를 기다린다.
- 거래 요청 받은 대상은 거래 요청 팝업 창이 활성화되며 15초간 Count Down이 적용되어 초과시 자동 거절을 한다.
수락을 하기 위해선 15초 이전에 확인을 눌러야 1:1거래 창이 활성화 된다.
- 팝업창이 활성화 되는 동안 거래 요청자, 요청 받은 대상이 이동패킷을 전송할 경우 자동 거절
⇒요청자나 신청을 받는 대상은 이동을 하지 않고 고정된 상태에서 진행하여야만 정상적인 거래를 진행 할 수 있다.
- 거래 요청 시나 캔슬조건으로 인해 취소 될 경우 시스템 메시지 출력 [영어 번역문]
History 1. Exceptions added
A social action is performed during the one-to-one exchange UI output. ①Clicking on the right mouse button after designating the target.
- Distance value of trade request: 4m [activating the button when assuring a distance / deactivating the button when not assuring a distance]
②Requesting a trade after clicking the other user on the right mouse button
- The other user waits for whether the other user will accept it or not.
- The pop-up window for trade request is activated for 15 seconds. If the applied countdown exceeds the limit time, the request will be automatically rejected. To accept it, the other user clicks “Confirmation” in 15 seconds to activate the one-to-one trade window.
- The trade is automatically requested when the user who requested the trade or received the request transmits the movement packet.
⇒The user who requested the trade or received the request must do the trade in a fixed state instead of moving.
- Printing out the message when request the trade or when the trade is cancelled by the relevant condition. |
| 
|
