|
|
2차 비밀번호 등록 후...2차 계정보안(3)[온라인게임 드래곤 1196<홈페이지한영번역](1456)[일본어통역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
▣2차 비밀번호 등록 후 [①캐릭터 선택 ⇒ ②게임접속 시도 시(2차 보안 입력 팝업창 출력)]
 【사용 시】
- 2차 비밀번호 입력 시, 기존에 등록한 비밀번호와 일치해야만 접속이 가능하다.
- 비밀번호 입력 후 확인버튼을 클릭해야만 접속 패킷을 전송한다. 안 할 경우 접속 불가능 (선 입력/후 처리)
- 입력란에 6자 입력을 안 할 경우 버튼 비활성화/ 모두 입력 시 버튼 활성화
- 일치할 경우: 게임접속
- 불 일치할 경우: 비밀번호가 일치하지 않는다는 경고메시지와 함께 제재 적용에 대한 횟수 표시
【2차 비밀번호 인증 이후 규칙】
: 캐릭터 생성과 옵션 설정 그 외 및 기능은 제한이 없다.
2차 보안 비밀번호는 계정이 정보를 가지고 있으며 해당 정보를 서버에서 입력 받아야만 접속할 수 있다.
①접속 시 2치 비밀번호를 입력 하였을 경우, 로그아웃 하기 전까지 해당 정보를 체크하여 재 입력하지 않는다.
- 2차 보안 비밀번호를 입력 후 클라이언트를 사용 시에는 모든 락이 해제된다. 1회 입력 후 유지
②서버 이동 시, 2차 비밀번호 입력이 캔슬되어 재 입력 해야 한다.
- 서버 이전은 자유롭게 할 수 있다.
- 2차 보안 비밀번호를 입력 후 클라이언트를 종료한 다음 접속 시에는 다시 비밀번호를 재입력 요청
③캐릭터 삭제 시에는 정보를 저장하지 않고 일일이 2차 비밀번호를 입력해서 삭제과정을 거쳐야 한다.
- 2차 보안 비밀번호는 캐릭터 선택 창에서 “시작” 과 “삭제”에만 입력을 요구한다.
④2차 보안을 설정한 후 선택화면에서 캐릭터를 다 지우고 새로 생성한 후 접속 시 기존 비밀번호를 유지한다.
⑤ 캐릭터 게임 시작
【[캐릭터 선택 화면] 캐릭터 선택 ⇒ 시작 ⇒ 접속 시 “2차 보안 입력 요구” ⇒ 2차 보안 비밀번호가 일치 시 ⇒ 접속】
⑥캐릭터 삭제
【[캐릭터 선택 화면] 삭제 시 ⇒ 2차 보안 입력 요구 ⇒ 2차 보안 비밀번호가 일치 시 ⇒ 캐릭터 삭제 처리 완료】
□2차 비밀번호 오류 누적처리 팝업창
 【캐릭터 선택 화면에서 비밀번호 연속 틀릴 시】
- 2차 비밀번호 입력 시 5회 틀릴 경우 오류 팝업창을 띄운다. 확인 버튼을 누르는 순간 강제 클라이언트 종료
- 5회 이상 비밀번호 불일치 시 8시간 동안 게임 접속 금지 패널티 적용
- 5회 이상 비밀번호 불일치 시에 해당하는 내용을 게임 접속/비밀번호 재설정/캐릭터 삭제 모두 적용시킨다.
□2차 비밀번호 오류로 인한 계정제한 ID로 접속 시도 시
 【캐릭터 선택에서 게임 진입 차단】
- 2차 비밀번호 입력 불일치 5회 일 경우 적용
- 제재 중인 ID로 접속 시도 시, 해당 팝업창이 출력되면서 접속이 불가능하다.
- 8시간동안 게임 접속금지 / 실시간을 기준으로 Count 적용
- 8시간이 지나면 2차 비밀번호 오류횟수가 초기화되어 디폴트 상태로 전환. 캐릭터 접속이 가능해진다.
- 비밀번호 입력 5회 불일치 시, 오류 적용시간 기준으로 해당 시간부터 8시간 동안 카운트 다운이 적용되어 1초단위로
소모 된다. [08:00:00 ▶ 07:00:00 1시간 단위로 표시한다.]
- 비밀번호를 잊어버린 경우 홈페이지 웹에서 본인 인증을 통해 2차 보안 비밀번호를 지급받을 수 있다.
- 접속 시나 삭제 시나 비밀번호 오류 시에는 횟수를 같이 적용한다.
※패널티 적용 후 홈페이지 상에서 본인 인증을 할 경우 2차 비밀번호를 초기화 시키며 패널티를 해제한다. 단 초기화 안 할 경우 유지
[영어 번역문]
▣ After registering the 2nd password [① Selecting a character ⇒ ② attempting to access the game (display of the 2nd security input pop-up)]
 【On the use】
- The user can access the game not until the 2nd password input is identical to the password registered.
- The access packet is transmitted not until the user clicks the check button after inputting the password. (Process after input)
- Unless the users inputs the 6-letter password, the button is deactivated./ If the user inputs the 6-letter password, the button is activated.)
- If the password input is identical to the password registered, the user can access the game.
- If he password input is not identical to the password registered, the number of times of sanctions is displayed together with the warning message.
【Rule after the certification of the 2nd password】
: There is no restriction on character creation, option setting-up, and other functions.
The account has information of the 2nd password. Unless the relevant information is input in the server, the user cannot access the game.
① When the user input the 2nd password to access the game, he/she does not re-input it by checking the relevant information before log out.
- When the user inputs the 2nd password to use the client, everything is unlocked. The password is maintained after the user input it one time.
② When the user leaves the server, the password input is cancelled. The user must re-input it.
- The user cannot change the server freely.
- The user is asked to re-input the password when he/she accesses the game after inputting the 2nd password and ending the client.
③ The user inputs the 2nd password to delete the character instead of saving information of the character.
- The user must input the 2nd password on “Start” and “Delete” in the option window.
④The user sets the 2nd password and deletes the character on the screen selected. Then he/she creates a character and accesses the game. At this time, the existing password is maintained.
⑤ Start of character game
【[Character selection screen] Selecting a character ⇒ Start ⇒ “Inputting the 2nd password” at access ⇒ When the password input is identical to the password registered ⇒ Accessing the game】
⑥ Character deletion
【[Character selection screen] Staring to delete the character ⇒ Inputting the 2nd password ⇒ When the password input is identical to the password registered ⇒ The character deletion is completed.】
□ Pop-up of the 2nd password errors
 【Continuous password errors on the character selection screen】
- When the user inputs 5 incorrect passwords, the pop-up of error is placed. The client ends automatically the moment the user press the “Confirmation” button.
- When the user inputs 5 incorrect passwords continuously, he/she is given a penalty that the user cannot access the game for 8 hours.
- When the user inputs 5 incorrect passwords continuously, the password error is applied to game access, password access and character deletion.
□ Attempting to access the game with the account restriction ID due to the 2nd password error
 【Blocking the user’s accessing the game at character selection】
- Applied when the 2nd password is input 5 times repeatedly
- When the user attempts to access the game with the account restriction ID, the relevant pop-up is displayed and he/she cannot access it.
- The user is prohibited to access the game for 8 hours by standards of real time.
- The number of maximum password errors is initialized after 8 hours passed. The state changes to the default and the user can access the character.
- When the users inputs 5 incorrect passwords, the countdown is applied 8 hours by standards of the error time. Time is consumed by second. [08:00:00 ▶ 07:00:00 Time is displayed by standards of hour.]
- If the user forgets his/her password, he/she is given the security password through user authentication on the website.
- The equal number of times is applied when the users accesses and deletes the character and inputs an incorrect password.
※ When the user does a user authentication on the website after the penalty was applied, the 2nd password is initialized and the penalty is canceled. Unless it is not initialized, the penalty remains.
|
| 
|
