|
|
시스템 메시지...개인 상점(3)[온라인게임 드래곤 1206<홈페이지한영번역](1466)[영작대행][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
▣시스템 메시지
-광고 글 미 작성 시: “아이템 싸게 팔아요.”
-개인 상점 개설 시: “개인상점을 개설하였습니다.”
-개인 인벤토리/물품 등록 칸이 Max상태 일 경우: “더 이상 아이템을 등록할 수 없습니다.”
-동시 다발적으로 개인상점 물품을 구매 시: “해당 아이템이 존재하지 않습니다.”
-동시 다발적으로 개인상점을 클릭 시: “다른 유저가 이용 중 입니다. 잠시 후 시도해주세요. “
: 동시 다발적으로 실행하는 것에 관한 제한은 존재하지 않는다.
-플로린 부족하여 장바구니에 등록 불가능할 경우: “플로린이 부족 합니다.”
-개인 상점 개설이 불가능한 지역일 경우: ”안전지역에서만 개인상점 개설이 가능합니다.”
[영어 번역문]
▣ System message
- When the user did not prepare an advertisement message: “We sell cheap items.”
- When the user opened a personal shop: “We opened a personal shop.”
- When the personal inventory list and the item list exceed the maximum limit of them: “You cannot register items any more.”
- Multiple purchase: “There is not the relevant item.”
- Multiple clicks: “The other user is accessing it. Try it again after a while.
: There is no restriction on multiple clicks.
- When the user cannot register an item because he/she does not enough amount of florin: “You do not have enough amount of florin.”
- When the user tries to open a personal shop in an unavailable place: “A personal shop can be opened only in a safety zone.”
|
| 
|
