|
|
시스템 메시지...2차 계정보안(7)[온라인게임 드래곤 1200<홈페이지한영번역](1460)[전문번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스]
   [한국어 원문]
▣시스템 메시지
함수 메인창 팝업창 출력 메시지
SecondPW_FirstRegister O 안전한 계정보안을 위해 2차비밀번호를n설정해주시기 바랍니다. [마우스입력6자]
⇒ 게임에 처음 접속하는 ID일 경우, 캐릭터생성 후에 접속시도시 2차비밀번호 신규설정 팝업창 출력
SecondPW_InputPassword O 2차 비밀번호를 입력해주시기 바랍니다.
⇒ 캐릭터선택 후 접속시도 시 2차비밀번호 입력 팝업창 출력
SecondPW_ChangePassword O 안전한 계정보안을 위해 2차비밀번호를n재 등록을 해주시기바랍니다. [마우스입력6자]
⇒ 캐릭터선택 후 접속시도 시 2차비밀번호 입력 팝업창 출력, 2차비밀번호 재설정 버튼클릭 시 전환
SecondPWMsg_FirstPassword O 비밀번호는 마우스로만 입력이 가능하며 6자가 기준입니다.
⇒ 2차비밀번호 신규팝업창 툴 팁
SecondPWMsg_InputPassword O 비밀번호 5회 입력 오류시 계정 이용이 제한됩니다.
⇒ 2차비밀번호 팝업창 툴 팁
SecondPWError_InvalidRegisterPW O 비밀번호가 일치하지 않습니다. 재 입력을 해주십시오.
⇒ 2차비밀번호 재설정 시 해당 비밀번호가 일치하지 않을 경우 [기존 비밀번호/새 비밀번호가 일치하지 않을 시]
SecondPWError_InvalidPW O 비밀번호가 일치하지 않습니다. 재 입력을 해주십시오. 오류횟수:%1
⇒ 캐릭터를 선택 후 게임접속을 위한 2차비밀번호 입력 실패시
SecondPW_DlgTitle O 2차 비밀번호 설정완료
⇒ 2차비밀번호 재/설정 완료시 팝업창 타이틀
SecondPWMsg_SetSuccess O 2차 비밀번호 설정을 성공적으로 등록 하였습니다.
⇒ 2차비밀번호 설정 완료 팝업창 메시지
ErrorText2 O ※주민등록번호,생년월일,전화번호등개인정보와유사하거나n추측이용이한비밀번호는삼가하기바랍니다.
⇒ 팝업창 고정 메시지
SecondPWError_ContinuityPW1 O 4자 이상의 동일한 숫자는 등록할 수 없습니다.
⇒ 2차비밀번호 등록시, 같은숫자를 동일하게 입력 할 경우 메시지출력
SecondPWError_ContinuityPW2 O 4자 이상의 연속되는 숫자는 등록할 수 없습니다.
⇒ 2차비밀번호 등록시, 같은숫자를 연속해서 입력 할 경우 메시지출력
SecondPWError_DlgTitle O 2차 비밀번호 오류
⇒ 2차비밀번호 5회 입력이 일치하지 않을 시 팝업창 타이틀
SecondPWError_LimitAccount O 비밀번호가 일치하지 않습니다.n5회 연속 잘못된 비밀번호를 입력하여n일시적으로 계정이용이 제한됩니다.
⇒ 2차비밀번호 5회 입력이 일치하지 않을 시 팝업창 출력 [영어 번역문]
▣System Message
Function Main Window Pop-up Output Message
SecondPW_FirstRegister O Set up the 2nd passwordn for account security. [Input 6 figures with the click of a mouse.]
⇒ If the user accesses the game with a new ID, he/she creates a character and attempts to access. At this time, the pop-up of new set of the 2nd password is displayed.
SecondPW_InputPassword O Input the 2nd password.
⇒ When the user creates a character and attempts to access. At this time, the pop-up of input of the 2nd password is displayed.
SecondPW_ChangePassword O Re-register the 2nd passwordn for account security. [Input 6 figures with the click of a mouse.]
⇒ When the user creates a character and attempts to access. At this time, the pop-up of new set of the 2nd password is displayed. He/she clicks the “2nd Password Re-set” button to change it.
SecondPWMsg_FirstPassword O The password is input only with the click of a mouse. The number of figures input is 6.
⇒ Tool tip of a new pop-up of the 2nd password
SecondPWMsg_InputPassword O The use of account is restricted when the 5 incorrect passwords are input.
⇒ Too tip of the pop-up of the 2nd password
SecondPWError_InvalidRegisterPW O The password is incorrect. Input a new password.
⇒ When the user inputs an incorrect password at the set of the 2nd password [a new password is not identical to the existing password]
SecondPWError_InvalidPW O The password is incorrect. Input a new password. Number of errors: %1
⇒ When the user fails to input the 2nd password to access after selecting a character
SecondPW_DlgTitle O The set of the 2nd password was completed.
⇒ Pop-up title when the set & reset of the 2nd password is completed
SecondPWMsg_SetSuccess O The set of the 2nd password is registered successfully.
⇒ Pop-up message of completed setting-up of the 2nd password
ErrorText2 O ※Do not input guessable passwords orn passwords similar to personal information such as resident registration number, date of birth and telephone number.
⇒ Fixed pop-up message
SecondPWError_ContinuityPW1 O The 4 identical numbers cannot be registered.
⇒ Message display when the user inputs same figures at the registration of the 2nd password
SecondPWError_ContinuityPW2 O The 4 repeated numbers cannot be registered.
⇒ Message display when the user inputs same figures repeatedly at the registration of the 2nd password
SecondPWError_DlgTitle O 2nd Password Error
⇒ Pop-up title of the input of 5 incorrect passwords
SecondPWError_LimitAccount O The password is incorrect.n You input 5 incorrect passwords continuously. n The use of account will be restricted temporally.
⇒ Pop-up message of the input of 5 incorrect passwords
|
| 
|
