|
|
...라덴 방어 사령관...NPCID 대화(58)[온라인게임 드래곤 1068<홈페이지한영번역](1328)[러시아어번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스]
  [한국어 원문]
---------------수정
42 _<C255,55,45,41>_반갑네. n나는 라덴 방어 사령관 룬트비히라고 하네. n라덴 마을에 온 것을 환영하네.
253 _<C255,55,45,41>_스킬은 공격, 버프, 디버프 스킬등 다양한 효과를 통해 당신이 사냥이나 전쟁을 할 때 많은 도움을 줄거에요.n스킬은 각각 습득할 수 있는 레벨이 다르답니다.n배우고 싶은 스킬이 있는지 둘러보세요.
286 _<C255,55,45,41>_어떤 마을들에는 저와 같이 장사로 성공한 거상들이 한 명씩 있습니다. n내 경쟁상대가 될만한 사람은 드물지만 말입니다. 하하하하!
289 _<C255,55,45,41>_어서 오시게!n자고로 무기란 나 정도 실력은 되야 사람들이 마음놓고 쓸 수 있는 거지. n자, 당신에겐 내가 아주 심혈을 기울여 만든 사슬방패를 추천하지!
303 _<C255,55,45,41>_스킬은 공격, 버프, 디버프 스킬등 다양한 효과를 통해 당신이 사냥이나 전쟁을 할 때 많은 도움을 줄거에요.n스킬은 각각 습득할 수 있는 레벨이 다르답니다.n배우고 싶은 스킬이 있는지 둘러보세요.
306 _<C255,55,45,41>_룬트비히 님은 여신의 선택을 받으신 분일 겁니다. n그렇지 않다면 이 혼탁한 시대에 라덴이 이렇게 평화로울 수가없지요.n
338 _<C255,55,45,41>_어서 오세요. n방금 신상품들이 들어왔습니다.n어서 골라보세요!
339 _<C255,55,45,41>_방어구는 전장에서 당신을 지켜주는 수호신과 같은 존재죠.n좋은 방어구는 위험한 상황에서 당신의 생명을 구해줄 수 있어요.n그러니 이번 기회에 좋은 방어구를 장만하시는건 어떠신지요?
340 _<C255,55,45,41>_무기는 곧 애인입니다.n우리 가게에는 늘신한 애인들이 넘쳐나지요.n자 어때요?멋진 애인 하나 장만하시죠.
343 _<C255,55,45,41>_안녕하세요? n어느 곳으로 텔레포트하고 싶으신가요?
[영어 번역문]
---------------Correction
42 _<C255,55,45,41>_Hello. nI am Laden Defense Commander Ludwig. nI welcome you to Laden Town.
253 _<C255,55,45,41>_Skills can be used as things like attacks, Buff and De-Buff Skills and through many effects help you in hunting or warfare. nObtainable skills are different according to each level. nSearch around if you want a skill that you want to learn.
286 _<C255,55,45,41>_Every village has a business magnet that has succeeded through business. nBut there are not many that can be economic rivals to me. 하하하하! Ha ha ha ha!
289 _<C255,55,45,41>_Welcome! nGenerally, weapons can be used freely by skilled people like me. nNow, I recommend a Chain Shield that I have taken heart and soul to make for you!
303 _<C255,55,45,41>_Skills can be used as things like attacks, Buff and De-Buff Skills and through many effects help you in hunting or warfare. nObtainable skills are different according to each level. nSearch around if you want a skill that you want to learn.
306 _<C255,55,45,41>_Lundvig will likely be a person that has been chosen by the goddesses. nOtherwise he won’t be able to live so peacefully in this murky age of Laden. n
338 _<C255,55,45,41>_Welcome. nA new item has just come in. nCome and pick!
339 _<C255,55,45,41>_Armor is like a patron saint that protects you in warfare. nGood armor can save your life in dangerous situations. nSo why don’t you obtain armor using this chance?
340 _<C255,55,45,41>_A weapon is, in other words, a lover. nOur store is always full to bursting with slim lovers. n자 어때요? Now, how about it? Choose a wonderful lover.
343 _<C255,55,45,41>_Hello. nWhere do you want to teleport to? |
| 
|
