|
|
...먹잇감들로 넘쳐나지...NPCID 대화(63)[온라인게임 드래곤 1073<홈페이지한영번역](1333)[논문영작][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소]
  [한국어 원문]
---------- 추가
829 _<C255,55,45,41>_레디세같은 대도시에는 항상 내 먹잇감들로 넘쳐나지 후후후..
830 _<C255,55,45,41>_여기 멀리 오아시스까지 오시다니 실력좋은 여행가시군요 반가워요 헤헤.n유용한 물건들이 많으니 둘러보세요 헤헤.
918 _<C255,55,45,41>_안녕하세요?n전 드래곤 나이츠의 여신 김사랑이라고 합니다. n드래곤 나이츠의 힘을 가진 용자들의 기억을 이끌어 내려고 이 세계에 왔어요.n절망에 맞설 희망과 용기를 가진 당신과 같은 사람을 찾고있어요.절 도와주시겠어요?n아니면 저에게 축복을 받고 싶으신가요?
922 _<C255,55,45,41>_안녕하세요 고객님?nDK샵 보관 관리인 밋츠라고 해요.nDK샵 보관 관리인은 고객님이 즐거운 게임 이용을 위해서 구매하신 DK샵 아이템을 찾아가시기 전까지 안전하게 보관하는 관리인이랍니다.n사냥에 도움이 되거나 게임 플레이를 편하게 만들어 드릴 물품들이많으니 자주 애용해 주세요.
924 _<C255,55,45,41>_춤을 추는 여자라고 가볍게 생각하진 말아주세요..
925 _<C255,55,45,41>_사람들이 웃는 모습을 보는 것이 가장 큰 나의 즐거움이에요.
929 _<C255,55,45,41>_저는 마법과 마나에 대해 연구를 하고 있는 마법연구가 슈체라고 합니다.n지금은 엠틀란트의 지형변화가 마법의 영향인 듯하여 연구중입니다.
930 _<C255,55,45,41>_아...죽음의 사막은 정말 위험한 곳이군요..
931 _<C255,55,45,41>_무슨일인가?난 브란덴 마을 마법 연구가 바서만일세.n엠틀란트에는 여러곳에서 마법 연구가들이 활동하고 있지.
932 _<C255,55,45,41>_여기는 일반인이 출입하실 수 없는 곳입니다.
939 _<C255,55,45,41>_발트섬으로 가려는건가? 어서 타게.
[영어 번역문]
----------Addition
829 _<C255,55,45,41>_Big cities like Redise are filled with my food.
830 _<C255,55,45,41>_You must be a very skilled traveler to come this far to the Oasis. Hello Hee hee. nI have many useful objects so have a look around hee hee.
918 _<C255,55,45,41>_Hello? nI am the Dragon Knight’s goddess Kimsarang. nI have come to this earth to drag out the memory of the Dragon Knights from powerful and brave people. nI am finding people like you who have hope and bravery and are fighting against desperation? Will you help me? nOr would you like to be blessed by me?
922 _<C255,55,45,41>_Welcome customer. I am DK Shop storage manager Mitts. A DK Shop storage manager is a manager that stores an item that a customer has bought until the customer takes the item. nThere are items that help with hunting or game play so please use our shop often.
924 _<C255,55,45,41>_Don’t think of me lightly because I am a dancing girl.
925 _<C255,55,45,41>_Seeing the laughing faces of people is my biggest joy.
929 _<C255,55,45,41>_I am Shuche who is studying about magic and mana. nNow I think the landscape change of Emtlant is the effect of magic so I am researching.
930 _<C255,55,45,41>_Ah… The Desert of Death is a very dangerous place.
931 _<C255,55,45,41>_What is it? I am Branden Village magic researcher Baseman. nIn Emtlant, many magic researchers are researching at many places.
932 _<C255,55,45,41>_This is a place that prohibits normal people.
939 _<C255,55,45,41>_Are you trying to go to Balt Island? Get on quickly. |
| 
|
