|
|
The Very Young Magistrate 4 한국어 원문 이러니 어린 사또가 화가 단단히 났지요. '고얀 놈들! 버르장머리를 꼭 고쳐 놓고 말테다.' 굳게 마음먹은 사또는 이방을 불러 명령을 내렸어요. "이방, 어서 가서 돌을 다듬는 석수장이를 불러오너라." "갑자기 석수장이는 왜 찾으십니까요?" "어허! 시키면 시키는대로 하지, 웬 말이 그리 많은고?" 사또가 화를 내자 이방이 굽실거렸어요. "예,예! 알겠습니다요." 영어 번역문 The young magistrate become furious. "How dare they! I will teach them a lesson." The young magistrate having made an oath to himself, called his servants and put down an order. "Servant, go and call a stone sculptor." "Why do you need a sculptor all so suddenly?" "Ehem! Just do as you're told, why do you have so many things to say?" The servant was startled as the magistrate lashed out. "Yes, yes! I will do as you say." |