|
|
...수수밭을 지나가게...[나이어린 사또9<동화한영번역][출판번역]
The Very Young Magistrate 9 한국어 원문 어느 날, 사또는 벼슬아치들과 함께 수수밭을 지나가게 되었어요. 마침 좋은 생각이 떠오른 사또가 말했지요. "저 곡식의 이름이 무엇이냐?" "사또님, 저것은 수수라는 곡식인뎁쇼. 봄에 심어서 가을에 거둬들인답니다." "그래! 그럼 수수를 좀 베어서 잘 들고 오너라." 영어 번역문 One day, the magistrate crossed a broomcorn field with his officials. A good idea came to him. "What is the name of those grains?" "Magistrate, those grains are called broomcorns. They are planted in Spring and harvested in Fall." "Really! Then cut down some of those broomcorns and carry them along." |
| 
|
