|
|
The Very Young Magistrate 7 한국어 원문 사또는 벼슬아치들을 한자리에 모아 놓고 말했어요. "너희들은 목이 너무 뻣뻣해서 머리를 숙일 줄 모르는것 같구나. 그래서 돌갓을 준비했으니 오늘부터 이 갓을 쓰도록 해라." "예?" 벼슬아치들은 울상을 지으며 돌갓을 썼어요. "사, 사또님, 앞으로는 사또님을 잘 모시고 인사도 잘 하겠습니다. 용서해 주십시오." "이번만은 용서해 주겠다. 하지만 앞으로 또 그러면 돌갓을 다시 씌울 테다." 영어 번역문 The magistrate gathered the government officials in one place and said. "I believe that you do not know how to bow because your necks seem to be too stiff. I have prepared for you some stone hats. Wear these hats from today on." "What?" The government officials pulled long faces as they were wore the stone hats. "Ma, magistrate, we promise to serve you well with respect from now on. Please forgive us." "I will forgive you this time. However, if you do this again, I will make you wear the stone hats." |