|
|
The Very Young Magistrate 12 한국어 원문 사또가 다시 큰 소리로 명령했어요. "만약 한 사람이라도 수숫대를 부러뜨리면 큰 벌을 내릴 것이다. 잘 알겠느냐?" 하지만 어떻게 그 긴 수수대를 부러뜨리지 않고 옷소매에 넣을 수 있었겠어요. 벼슬아치들은 옷소매 속에 수숫대를 넣는 시늉만 하면서 어물거렸지요. 영어 번역문 The magistrate ordered again, in a loud voice. "If even one of you breaks a broomcorn stick, you will all be punished. Do you understand?" How could they put such long sticks into our sleeves without breaking it? The officials hesitated as they pretended to put the canes into the sleeves. |