[ 임상 목회 유학 < 자기소개서 한영 번역 4 ] ( 13 ) [ 영한 번역 ] [영어 에세이 ㆍ 논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소 ] [ 국내 최대 외국어ㆍ번역 포털 사이트]

   

 
[ 한국어 원문 ]
 
저는 중학교, 고등학교, 대학교를 모두 기독교계 학교를 다녔는데, 성가대와 성경공부반 활동을 열심히 했습니다. 그리고 교회에서도 학생회 임원으로 활동하였습니다. 이러한 활동은 저의 신앙이 성장하는 계기인 동시에 저의 지도력을 키우는데도 도움이 되었습니다. 그리고 이때 고아원과 양로원을 다니며 봉사활동을 한 것은 생명을 사랑하고 소중히 여기는 마음을 갖게 하였고, 이는 제가 목회자로서의 자질을 갖추는데 큰 기여를 했다고 생각합니다. 
 
[ 영어 번역문 ]
 
I attended mission schools, middle school, high school and university and devoted myself to activities such as choir and Bible-study group. I served the church as a member of a student's association. This motivates me to develop my religious life and helped me have leadership. The voluntary services for orphanages and shelters for the aged in those days were a great contribution to not only a love for life but also the quality as a leader.