[ 임상 목회 유학 < 자기소개서 한영 번역 6 ] ( 15 ) [ 기술 번역 ] [ 외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스 ] [ 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트 ]
 
   

 
[ 한국어 원문 ]
 
제가 나온 연세대학교는 미국의 언더우드(Underwood) 선교사가 세운 한국 최초의 대학으로서 진리와 자유의 이념을 바탕으로 하고 있습니다. 그리고 이 연세대학교 의과대학 병원인 세브란스병원(Severance) 역시 한국 최초의 근대식 병원입니다. 연세대학교와 세브란스병원은 한국 사회의 근대화와 기독교적 인재 양성에 큰 기여를 해 왔습니다. 연세대학교의 기독교적인 배경, 다양성을 인정하는 개방적인 학풍은 저의 삶의 태도와 목회철학에도 좋은 영향을 주었습니다.     

[ 영어 번역문 ]
 
Yonsei University from which I graduated is the first university in Korea which was established by an American missionary Underwood, and it is based on the spirit of truth and freedom. Severance Hospital, the Yonsei University Hospital is also the first modernistic hospital in Korea. Yonsei University and Severance Hospital have contributed to leading a modernized life of Korean society and training of a Christian of talent. The Christian background and open academic traditions which thinks highly of a diversity of Yonsei University exerted a good influence on my attitude toward life and pastoral philosophy.