[해외 취업<의료업체 인턴과정 자기소개서 한영번역 8](388)[번역전문][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   


[한국어 원문]

의료 글로벌시대에 저의 직업과 능력은 활용도와 수요가 많아 열정을 갖고 노력만 한다면 얼마든지 발전할 수 있는 잠재력을 갖고 있다고 생각합니다. 제가 만일 병원의 경영자라면, 수많은 동종업계의 병원들 사이에서 차별성과 우수성을 위해 우수한 인재를 먼저 채용할 것입니다. 그 우수한 인재가 되기 위해 어학능력을 계발하고, 해외 의료분야의 최근동향과 지식을 습득하고자 노력하고자 합니다. 의료에 대한 열정과 새로운 것을 배우고자 하는 의지, 해외경험을 통해 여러 문화를 체험하며 얻은 다양한 경험들을 밑바탕으로 인턴과정에 꼭 참여하여 제 역량을 한껏 발휘해보고자 지원하게 되었습니다.
 
[영어 번역문]

Because there is high demand for nurses in the medical global age, I can develop the powers latent within me if I make efforts with passion. If I were a head of hospital, I would hire the most best people among hospitals for excellence and individuality. In order to become the talented person, I shall try hard to develop language abilities and acquire the recent trends and knowledge in the overseas medical care field. I apply for your internship course to show my ability with my passion for medical field, with an eagerness to learn new things, and based on my experiences of various cultures from overseas stays.