[취업<수출입 업체 자기소개서 한영번역 2](360)[일어번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

 
[한국어 원문]

◎ 성격

“마음의 여유”
 
- "준비된 자만이 기회를 잡는다."라는 말이 있습니다. 평소 시일에 가까워 허겁지겁 일을 처리하기보다는 평소 조금씩 꾸준히 일하는 것을 좋아합니다. 일과 인생 모두 실수를 줄이는 것이 최선이라 생각해서입니다. 간혹 실수를 걱정해서 망설였던 부분도 있었지만 다양한 사회경험과 前 직장생활을 통하여 실수를 두려워하지 않는 도전정신과 강력한 추진력까지 배울 수 있었습니다. 또한, 다양한 대인관계를 통해서 진취적이고 개방적이며, 다양성을 존중하는 사고방식과 국제화된 마인드를 갖게 되었습니다. 

[영어 번역문]

◎ Character

"Breadth of mind": people say "Chance favors only the prepared mind."
 
I like to perform a given task according to its schedule rather than doing it in a hurry to meet the deadline. I do my best to reduce mistakes on the job and in life. Once I was fearful of making a mistake. However, I obtained challenging positions and a positive drive which enabled me to get rid of that fear, through different social experiences and a career in previous companies. Further, various personal relations enabled me to have an adventurous spirit, an open mind, a way of thinking of respecting diversity, and a globalized mind.