[취업<제약회사 영업직 자기소개서 한영번역 4](367)[빠른번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]

   

 

 
[한국어 원문]

또 의사, 약사, 제약사 임상팀에서 근무하는 친척분들께서도 진로를 고민하던 제게 제약영업이 제 성격과 적성에 잘 맞을 것 같다고 조언을 해주시며, 노력한 만큼 보상이 따르는 직업이라는 점을 강조해 주셨습니다. 그로인해 제약영업에서 성공하는 것을 제 인생의 첫 목표로 정하게 되었습니다. 이후 고객에게 좀 더 원활한 지식, 서비스를 제공키 위해 유통관리사, 정보처리산업기사, 텔레마케팅관리사도 취득하였습니다. 오랫동안 축적된 제 경험과 노력은 제약산업을 이끌어 가는 (0000) 에서 가시적 결과물로 나타날 것이라고 자신합니다.
 
[영어 번역문]

When I had a tough time deciding on my career, I heard that I am fit well in pharmaceutical sales by some of my relatives who is a doctor or a pharmacist or who works in a clinical demonstration team of a pharmaceutical company. So, I set a goal to succeed in pharmaceutical sales as the first goal of my life. To supply more necessary knowledge and services to customers. I obtained certificates of Distribution Management Administrator, Industrial Engineer for Information Processing and Telemarketing Administrator. The above experiences and efforts for a long time shall show clearly the results in (0000) leading the pharmaceutical industry.