무역이 산업 전반에 중추적인 역할<취업 수출입 업체 자기소개서 한영번역 4
[취업<수출입 업체 자기소개서 한영번역 4](362)[공증번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
[한국어 원문] ◎ 지원동기 “중요한 첫걸음” - EU와 인도 그리고 FTA. 현재 1조$ 무역량을 돌파하고 무역의존도가 80% 이상을 차지하고 있는 국내에서 무역이 산업 전반에 중추적인 역할을 하고 있음을 보여주고 있는 것입니다. 항공과 해운의 운송서비스가 생산의 원가절감에도 막대한 영향을 미치는 근간산업이므로 미래지향적 산업인 물류산업에 큰 매력을 느꼈습니다. 제 인생을 걸고 시작을 하려는 지금 귀사의 채용공고를 접하고 이렇게 지원하려 합니다. 또한, 시대가 원하는 인재상인 창의적이며 합리적인 사고와 책임감이 제가 추구하는 삶과 들어맞기 때문에 잘할 수 있는 일을 즐겁게도 할 수 있을 것으로 생각했습니다. 그래서 지금부터 귀사에 입사하는 것이 저의 첫 번째 목표입니다. [영어 번역문] ◎ Motivation "Important first step": EU, India, and FTA Now, Korea passed trade volume of 1 trillion dollars and account for 80 % more of trade dependence. This show that a trade plays a pivotal role in all industries in Korea. Because air and shipping transport services are basis industries which have a huge effect on the cost reduction of production, I was attracted by the distribution industry, one of the future-oriented industries. As I started to bet my life on it, I found a job opening of your company. I apply for a job. The purpose of my life is to have creative and rational thinking skills and a sense of responsibility, the virtues of the talent required by the present age. I can enjoy what I can. Therefore, my first aim is to enter your company.
|