'한글 원문'

지난 1월, 국내 카드 3사를 중심으로 1억 건에 달하는 사상 최대 고객개인정보 유출 사태가 일어났다. 전 국민의 정보가 한 번씩은 유출된 셈이라는 말이 있듯 전 국민의 관심을 한 몸에 받는 사건이었다. 불안감으로 재발급을 신청하거나 해지 또는 탈퇴하는 사람이 600만 명을 넘어섰고, 홈페이지를 통해 개인정보 유출을 확인한 사례도 1200만 건을 웃돈다. 2013년 미국 국가 안보국(NSA)이 구글, 야후, 애플, 페이스북 등을 사용하는 일반인 정보를 수집해온 것으로 드러나면서 사생활침해 논란이 가중되어 온 상황에서 이번 사태는 이메일, SNS, 사진, 데이터백업 등 개인정보를 기반으로 하고 있는 인터넷 생태계, 그리고 정보에 접근하는데 대해 재고하는 기회가 되고 있다.

'영문 번역'

Last January 100 million cases of personal in formations of customers were leaked from at least three domestic credit card companies. As mentioned that personal information of whole nation was spilt at least once, it was an affair that drew whole nation’s attention Number of people who wanted to be issued credit card again or to close or withdraw of membership exceeded six million and the number of checking leakage of personal information via each homepage was over 1.2 million. Under circumstance that controversial issue over violation of privacy was growing as it was disclosed that the National Security Agent of the United States has been collecting personal information of users of Google, Yahoo, Apple and Facebook, this incident provides with an opportunity to reconsider the internet ecosystem that is based on such personal information as that in e-mail, SNS, photos and data backups