영어 원문
 
In the early intelligence tests, it was possible for a person to get a good mark if he knew enough root words, suffixes, and prefixes.
 
한국어 번역문
 
초기의 지능검사에서는, 만약 어떤 사람이 충분한 어근, 접미어, 접두어를 알고 있으면, 좋은 점수를 받는 것이 가능했다.
 
해석
it was possible for a person to get a good mark
가주어 의미상의 주어 진주어
(A) ⇒ 가산 복합명사 (보통명사)

가산 복합명사 (복수 보통명사)
불가산명사 (추상명사)	가변명사 (보통명사)	복수형 어미
intelligence	test	s

? ※ intelligent ability 인간의 잠재 능력
※ IQ = intelligence quotient [kwóuʃ(ə)nt] 지능지수

복합명사 Ń ＋ N

1. 명사와 명사를 합한 것.
ex-1) bús stop (버스 정류장)
ex-2) tóothpick (이쑤시개)

2. 전후 관계

Ń (앞)	N (뒤)
형용사 성질ㆍ강세 표시	명사 성질ㆍ수 개념 표시

3. 가산 명사ㆍ불가산 명사 규칙 적용

가산 복합명사	가산명사 ＋ 가산명사
불가산 복합명사	불가산명사 ＋ 불가산명사

가정법에 의한 직설법 과거

※ 현실적인․될 수 있는․가능성이 있는 귀결절

S ＋ 과거V, if S ＋ 과거 V.

귀결절	조건절
(현실적인․될 수 있는․가능성이 있는 귀결절)	(가정법 과거)
It was possible for a person to get a good mark,	if he knew enough root words, suffixes, and prefixes.

가정법 과거

① 화자가 현재의 사실을 역으로 가정하여 현재 사실을 후회할 때 쓰는 가정법. (가능성 無)
“∼하면 …할 텐데.”

조건절	귀결절
If S 一般動詞(過去形)/were	S' would BV should could might

※ 현실적인 용법의 가정법 과거 (가능성 有)

조건절	귀결절
If S 一般動詞(過去形) I was you were he was	S' 一般動詞(過去形)

② 도치법
화자가 현재의 사실을 역으로 가정하여 현재 사실을 후회할 때 쓰는 가정법. (가능성 無)
“∼하면 …할 텐데.”

조건절	귀결절
Were	S' would BV should could might

ex) Were I you,
=If I were you,
③ 미래의 실현 불가능성을 가정할 때 쓰는 가정법. (가능성 無)

조건절	귀결절
If S were to BV	S' would BV should could might