영어 원문
 
In spite of its aloofness and independent bearing, the domesticated cat has come to depend upon man for food and protection.
 
한국어 번역문

집고양이는, 자신의 무관심과 독립적인 태도에도 불구하고, 먹이나 방어를 위해서 인간에게 의존하게 된다.
 
해석
수의 일치
its ⇔ the domesticated cat
※ 수의 일치
주어가 단수일 경우에는 동사도 단수․소유격도 단수․재귀대명사도 단수로 맞추어야 한다.
※ “∼임에도 불구하고”
① in spite of N (전치) : 문두에서 전치절을 유도한다.
In spite of N ∼.
② despite ∼ (후치) : 문미에서 후치절을 유도한다.
∼, despite N.
※ Don't be aloofness! 시침떼지마!