|
|
영어 원문 He told the story to whoever would listen. 한국어 번역문 듣고 싶어하는 사람은 누구든지 옛날 이야기를 해주었다. 해석 whoever ⇒ 전치사 to의 목적어 ※ 복합 관계대명사 명사 : “∼든지” 명사절로 쓸 적에는 주절, 목적절, 보어, 전치사의 목적어가 된다. ex) Whichever you select is all right with me. ※ 4형식에서 간접목적어를 뒤로 뽑을 적에 전치사 to가 나간다. ※ 복합관계대명사의 격은 그것이 이끄는 종속절의 동사에 따라 결정된다. ※ whoever (복합관계대명사) “∼하는 사람은 누구든지” = anyone that ex-1) Whoever comes, will be welcome. (오는 사람은 누구든지 환영한다.) ex-2) I will give it to whoever wants it. (원하는 사람은 누구든지 준다.) ex-3) You may give it to whomever you like. (좋아하는 사람은 누구든지 주어도 좋다.) He told whoever would listen the story. ⇒ He told the story to whoever would listen the story.
|