|
|
영어 원문 A: “Why don't you try to do that kind of work?” B: “I can't risk doing something new right now.” 한국어 번역 A: “왜 그러한 일을 해 보려고 하지 않니?” B: “지금 당장 낯 설은 일은 감당할 수 없어(감당 못해).” 해석
※ risk BV-ing “∼을 각오하고 해보다”․“감히 ∼하다” ex) He risked getting knocked out. 그는 녹아웃당할 위험을 무릅썼다. |