영어 원문
 
A: “What does Roger Brown do for a living?”
B: “He's one of the most successful newspaper reporters in the city.”
 
한국어 번역문
 
A: “로저 브라운은 생업으로 뭘 해먹고 사냐?”
B: “그는 그 시에서 가장 성공한 신문 기자에요.”
 
해석
가산 복합명사 (보통명사)

정관사 (한정사)	가산 복합명사 (보통명사)
old information (공지의 사실)	가산 명사	가산 명사
the	newspaper	reporter

※ the ( old information 공지의 사실 )
⇒ 너도 알고 나도 아는 이미 알고 있는 사실
※ 복합명사 ⇒ 가산명사 규칙 적용

복합명사 Ń ＋ N

1. 명사와 명사를 합한 것.
ex-1) bús stop (버스 정류장)
ex-2) tóothpick (이쑤시개)
2. 전후 관계

Ń (앞)	N (뒤)
형용사 성질ㆍ강세 표시	명사 성질ㆍ수 개념 표시

3. 가산 명사․불가산 명사 규칙 적용

가산 복합명사	가산명사 ＋ 가산명사
불가산 복합명사	불가산명사 ＋ 불가산명사

※ A: What do you do for a living?
당신은 뭘 해먹고 사는 사람이야.
B: I'm doctor for a living.
=My job is doctor for a living.
나는 의사질을 해 먹고 살아요.
※ What does your father do for a living?
아버지는 무엇을 생업으로 뭘 해드시고 사십니까?