학습 자료실

 

외국어

번역

feel+bad[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형36][영어작문/영한번역문법][일어번역][한글영어번역]

 

Home  > 번역 영문법  > 문의 종류와 문형
번역 영문법

 

 
 
작성자 소장
작성일 2013/03/15
분 류 문의 종류와 문형
ㆍ조회: 1274      
feel+bad[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형36][영어작문/영한번역문법][일어번역][한글영어번역]
 
영어 원문

Please do not feel bad about the outcome; we all know that circumstances beyond your control made it difficult for you to do your best.

한국어 번역문

그 성과에 대해서 기분 나쁘게 생각하지마. 다시 말해서 우리 모두가 너에게 힘에 겨운 환경이 네가 네 최선을 다하는 것을 어렵게 했다(너에게 힘에 겨운 환경 때문에 네가 최선을 다하는 것이 어려웠다)는 것을 알고 있어.

해석
※ 2형식
기본동사 부정부사 불완전 자동사 주어 보어 (형용사)
do not feel bad

※ 無 comma 同格
대명사 부정 대명사
we all

※ 동격
① 有 comma 同格은 부분부연 설명이다.
② 無 comma 同格은 강조 구문이다.
※ 5형식 (가목적어․진목적어)
주부 술부
S 형용사구 불완전 자동사 가목 목적보어 (형용사) 의미상 주어 진주어 (to BV)
circumstances beyond your control made it difficult for you to do your best


※ 어구 풀이
outcome
① 결과, 성과
ex-1) watch the outcome of the affair 사건의 귀추를 지켜보다
ex-2) This book is the outcome of some 10 years of the observation and study.
이 책은 약 10년간의 관찰과 연구의 성과이다.
② 결론 (conclusion)
income
[정기적인] 수입, 소득
ex-1) an annual income 연수(年收)
ex-2) an earned income 근로 소득
ex-3) live beyond one's income 수입 이상의 생활을 하다
ex-4) live within one's income 수입 이내의 생활을 하다
expenditure
① 지출; 소비.
② 경비, 비용, 소비(지출)액.
expense
비용 (cost), 출비, 지출 (charge); 지출이 원인.
ex-1) at an expense of one million won 백만원을 들여서
ex-2) at the public expense 관비로, 공적 비용으로
ex-3) A car is a great expense. 자동차는 돈이 많이 든다.
be beyond control 억제할 수가 없다, 힘에 겹다

※ feel [불완전 자동사]
“∼이라고 느끼다”․“∼이라고 생각하다”․“∼의 느낌이 들다”․“∼의 기분이 되다”
ex-1) feel cold [形容詞] 춥다고 느끼다
ex-2) feel hot [形容詞] 덥다고 느끼다
ex-4) feel blue [形容詞] 우울한 기분이 되다
ex-3) feel angry [形容詞] 노엽게 느끼다
ex-4) feel happy [形容詞] 행복하게 느끼다
ex-5) feel depressed [分詞] 풀이 죽다
ex-6) I feel sorry for you. [形容詞] 안됐습니다.
ex-7) I feel certain that he will come. [形容詞] 그가 오리라고 확신한다.
ex-8) I always felt sure that he had an ambition. [形容詞]
그에게 야심이 있다고 늘 확신하고 있었다.
ex-9) A: Are you feeling any better today? [形容詞] 오늘은 기분이 좀 나은가?
B: Much better, thanks. 덕택에 훨씬 좋아졌어.
(※ 이 뜻으로는 진행형으로 쓰이는 일이 많다.)
ex-10) feel at home [前置詞句] 마음이 편안하다
※ 문형에 의한 일반동사의 분류
완전 동사는 부사와 친하고, 불완전 동사는 형용사와 친하다.
문형 일반동사
1형식 완전 자동사 (부사)
2형식 불완전 자동사 (형용사)
3형식 완전 타동사 (부사)
4형식 완전 타동사 (부사)
5형식 불완전 타동사 (형용사)

ex-1) I smell good. (불완전 ― 형용사) [2]
ex-2) I smell something good. (불완전 ― 형용사) [5]
ex-3) I like the way your hair style. (완전) [3]
네 머리 모양이 마음에 들어.
ex-4) I don't like the way your hair style. (완전) [3]
네 머리 모양이 마음에 안 들어.
ex-5) I don't like the idea. (완전) [3]
나 그런 생각하니까 질색이야.
ex-6) I don't like the idea of getting up early. (완전) [3]
일찍 일어날 생각을 하니까 질색이야.
ex-7) I don't like the sound of it. (완전) [3]
그거 심상치 않은데.
※ the way
【접속사적으로】“∼의 방식”․“∼처럼”․“∼이라는 점에서 보아”
ex-1) This is the way [that] he speaks.
이것이 그의 말투이다.
ex-2) Do it the way I do it.
내가 하는 식으로 그 일을 해라.
ex-3) The way I see it, they must have thought I was crazy.
내가 보는 바로는 그들이 내가 미쳤다고 생각했음이 틀림없다.

※ 2형식
주부 술부
S V [불완전 자동사]
be
become grow come make seem
appear turn get prove stand
지각동사 [taste sound smell look feel]
S․C
名詞
形容詞
分詞 [VB-ing․p.p.]
動名詞
不定詞句 [to BV]
副詞
前置詞句 [전치사+名詞]
名詞節
副詞節

※ 5형식
주어 불완전 타동사 목적어 목적보어
S find
think
believe
consider
make
feel
hope
O 명사
형용사
동명사
분사 [VB-ing․p.p.]
부사
BV
to BV
as + 명사
as + 형용사

※ 「as+명사」․「as+형용사」의 as는 지시부사이다.
※ 가목적어․진목적어
주어 불완전 타동사
find․think․believe․consider
make․feel․hope
가목적어 목적보어 진목적어
to BV
that S + V
it

※ 목적 보어 (「as+명사」․「as+형용사」)
인간의 활동을 평가하는 불완전 타동사는 목적 보어로 「as+명사」․「as+형용사」를 쓴다.
ⓐ 능동태
주부 술부
S 불완전 타동사 목적어 목적보어
describe
refer to
“∼을 …라고 (말)하다” O as + 형용사
consider
regard
look (up)on
think of
“∼을 …라고 여기다”
define “∼을 …라고 한정짓다”
show
know

ⓑ 수동태
주부 술부
S' [O] 기본동사 일반동사 (p.p.) 목적 보어 (by O' [S])
be verb described․referred to․considered as + 명사
regarded․looked (up)on․thought of
defined
showed․known

※ 불완전 타동사는 사역동사적으로 쓸 수 있다.
사역동사적
주부 술부
S 불완전 타동사 목적어 목적 보어 (BV)

※ 불완전 타동사
① find [불완전 타동사]
“[경험으로] ∼을 알다”․“[경험으로] ∼을 깨닫다”․“[경험으로] ∼임을 알아채다”
ex-1) I find them [to be] foolish. 그들이 어리석다고 나는 생각한다.
ex-2) I found it easy to explain. 설명하기 쉽다는 것을 알았다.
ex-3) I found him out. 그는 외출하고 없었다.
ex-4) I found my purse gone. 지갑이 없어진 것을 깨달았다.
ex-5) She found the box to contain nothing.
그녀가 열어 보니까 상자 속에는 아무것도 없었다.
ex-6) They found the business pay. 그들은 그 장사가 수지맞는다는 것을 알게 되었다.
ex-7) He found that he was mistaken. 그는 자기가 잘못했음을 깨달았다.
ex-8) I found a warm cooperator in him. 그가 친절한 협력자임을 알았다.
② think [불완전 타동사]
“∼을 …이라고 여기다”․“∼을 …이라고 생각하다”․“∼을 …이라고 판단하다”․
“∼을 …이라고 보다”
ex-1) I think him [to be] honest. 그는 정직하다고 생각한다.
=I think [that] he is honest.
ex-2) It is thought fair. 그것은 공정하다고 간주된다.
ex-3) I think it to correspond to facts. 그것은 사실과 일치한다고 생각한다.
ex-4) He thought it beneath him to do such a thing.
그는 그런 일을 한다는 것은 위신 문제라고 생각했다.
ex-5) What do you think of his singing? 그의 노래를 어떻게 생각하지?
③ believe [불완전 타동사]
“∼이라고 생각하다”
ex-1) I believe him [to be] honest. 나는 그를 정직한 사람이라고 생각했다.
=I believe [that] he was honest.
ex-2) He is believed to be honest. 그는 정직한 사람이라고 생각되고 있다.
④ consider [불완전 타동사]
“∼을 …으로 생각하다”․“∼을 …으로 여기다”
ex-1) He considered “Hamlet” as an example of a Shakespearian tragedy.
그는 「햄릿」을 셰익스피어 비극의 한 전형으로 생각했다.
ex-2) I consider him [to be] worthy of confidence. 나는 그를 믿을만한 사람으로 생각한다.
ex-3) We consider Shakespeare [to be] a great poet.
우리는 셰익스피어를 위대한 시인으로 생각한다.
⑤ make [불완전 타동사]
ⓐ “∼을 …[의 상태]로 하다”
ex-1) make a person happy 남을 행복하게 하다
ex-2) make it public 그것을 공개하다, 그것을 공표하다
ex-3) make oneself respected 존경받다
ex-4) I could not make myself understood in English.
나는 자신의 의사를 영어로 전달할 수가 없었다.
ex-5) He failed to make himself heard. 그의 목소리는 들리지 않았다.
ⓑ “[남 등]을 ∼이 되게 하다”․“[남]을 ∼에 임명하다”
ex-1) He made her his secretary. 그는 그녀를 비서로 채용했다.
ex-2) I made it a rule to take a walk every morning.
나는 매일 아침 산책을 하기로 하고 있다.
ⓒ “∼을 …으로 만들다”
ex-1) make a friend of an enemy 적을 친구로 만들다
ex-2) I will make a good pitcher of you. 너를 훌륭한 투수로 만들어 주겠다.
ex-3) The man makes a meal of grass. 저 사람은 풀을 [음식으로서] 먹는다.
=The man makes a meal on grass.
⑥ feel [불완전 타동사]
ⓐ “[신체적으로] ∼을 느끼다”․“[신체적으로] ∼을 감지하다”
ex-1) He felt his face flush. 그는 얼굴이 달아오르는 것을 느꼈다.
ex-2) I felt my pulse beat quickly. 나는 맥이 빨리 뛰는 것을 느꼈다.
ex-3) We felt the ground sinking. 우리는 지면이 내려앉는 것을 느꼈다.
ex-4) I felt myself lifted up. 몸이 들리는 것을 느꼈다.
ⓑ “∼이라고 깨닫다”․“∼이라고 느끼다”․“어쩐지 ∼이라 생각하다”․
“∼이라는 느낌이 들다”
ex-1) What do you feel about his suggestion? 그의 제안에 대해 어떻게 생각하느냐?
ex-2) We felt his suggestion to be unwise. 그의 제안이 현명하지 않다고 생각했다.
ex-3) She felt it her duty to help him. 그녀는 그를 돕는 것이 자기 의무라고 생각했다.
ex-4) feel oneself praised 칭찬받았다고 생각하다
⑦ hope [불완전 타동사]

 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
48 humans/celebrated+harvest[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 문형48][영어작문/영.. 소장 2013/03/15 844
47 bears/attack+man[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 문형47][영어작문/영한번역.. 소장 2013/03/15 1020
46 Cheryl Crawford/encouraged+establishment[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 문형46][.. 소장 2013/03/15 1112
45 it/enters+skin[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 문형45][영어작문/영한번역.. 소장 2013/03/15 850
44 authorities/allow+smoking[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 문형44][영어작문/영.. 소장 2013/03/15 1611
43 they/resemble+each other[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 문형43][영어작문/영.. 소장 2013/03/15 1600
42 he/suggested+that[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 문형42][영어작문/영한번.. 소장 2013/03/15 907
41 the United Graffiti Artists/sponsored+exhibitions[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 .. 소장 2013/03/15 1521
40 l/love+skiing[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 문형40][영어작문/영한번역문.. 소장 2013/03/15 1518
39 Annie Oakley/became+famous[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형39][영어작문/.. 소장 2013/03/15 958
38 portion/proved+obstinate[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형38][영어작문/영.. 소장 2013/03/15 1369
37 stove/gets+hot[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형37][영어작문/영한번역.. 소장 2013/03/15 1124
36 feel+bad[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형36][영어작문/영한번역문법][.. 소장 2013/03/15 1274
35 theory/seem+credible[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형35][영어작문/영한.. 소장 2013/03/15 1015
34 I/am+quick[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형34][영어작문/영한번역문법.. 소장 2013/03/15 892
33 it/is+difficultㆍ[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형33][영어작문/영한번.. 소장 2013/03/15 831
32 Dr. Martin/became+impatient[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형32][영어작문/.. 소장 2013/03/15 1270
31 it/tasted+bitter[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형31][영어작문/영한번역.. 소장 2013/03/15 1141
30 situation/looked serious[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형30][영어작문/영.. 소장 2013/03/15 1055
29 Vitamin C/was+vitamin[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형29][영어작문/영한.. 소장 2013/03/15 832
28 John Joseph Pershing/made+general[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형28][영어.. 소장 2013/03/15 1075
27 situation/is+embarrassing[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형27][영어작문/영.. 소장 2013/03/15 1109
26 fruit/is+round[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형26][영어작문/영한번역.. 소장 2013/03/15 1002
25 music/sounds+sweet[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형25][영어작문/영한번.. 소장 2013/03/15 1075
24 butter/smelled+bad[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형24][영어작문/영한번.. 소장 2013/03/15 1106
1234

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_n2mr4rm2sufjv0snke95c1hmv5, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0