|
|
영어 원문 Annie Oakley became famous as one of the world's most accurate shots with a pistol, a rifle, and a shotgun. 한국어 번역문 애니 오클리는 권총, 라이플 총 (소총), 산탄총 (엽총)으로 세계에서 가장 정확한 사수(射手)로 유명하게 되었다. 해석 ※ 2형식
※ famous ex-1) The city is famous for its historical sites. 그 도시는 사적(史蹟)으로 유명하다. ex-2) The island is famous as a winter resort. 그 섬은 겨울 휴양지로 유명하다. ※ 전치사 as․for의 관계 주어와 전치사의 목적어가 같을 때에는 「as (자격 표시 전치사)」를 사용하며, 다를 경우에는 「for (관계 표시 전치사)」를 사용한다. ※ become [불완전 자동사] “∼이 되다” ex-1) He has become a merchant. [名詞] 그는 장사꾼이 되었다. (※ He will be a merchant. [名詞] 미래의 일에는 보통 be를 쓴다.) ex-3) He became wiser as he grew older. [形容詞] 그는 나이 듦에 따라 현명해졌다. ex-4) He became tired. [分詞] 그는 피로해졌다. ex-5) How did you become acquainted with him? [分詞] 그와는 어떻게 알게 되었습니까? ※ 문형에 의한 일반동사의 분류 완전 동사는 부사와 친하고, 불완전 동사는 형용사와 친하다.
ex-1) I smell good. (불완전 ― 형용사) [2] ex-2) I smell something good. (불완전 ― 형용사) [5] ex-3) I like the way your hair style. (완전) [3] 네 머리 모양이 마음에 들어. ex-4) I don't like the way your hair style. (완전) [3] 네 머리 모양이 마음에 안 들어. ex-5) I don't like the idea. (완전) [3] 나 그런 생각하니까 질색이야. ex-6) I don't like the idea of getting up early. (완전) [3] 일찍 일어날 생각을 하니까 질색이야. ex-7) I don't like the sound of it. (완전) [3] 그거 심상치 않은데.
※ 2형식
|