영어 원문

The juice contained in the bristles of the nettle causes an intense itch when it enters a person's skin. 
   
한국어 번역문

쐐기풀의 털 속에 들어 있는 즙은, 사람의 살갗에 들어가면 굉장한 가려움을 일으킨다.

해석
※ 3형식

주부			술부
한정사	S	형용사절 (which)	완전 타동사	목적어
The	juice	contained in the brisle of the nettle	cause	an intense itch

주부	술부
S	완전 타동사	목적어
the juice	enters	a person's skin

※ 문형에 의한 일반동사의 분류
완전 동사는 부사와 친하고, 불완전 동사는 형용사와 친하다.

문형	일반동사
1형식	완전 자동사 (부사)
2형식	불완전 자동사 (형용사)
3형식	완전 타동사 (부사)
4형식	완전 타동사 (부사)
5형식	불완전 타동사 (형용사)

※ 완전 타동사는 수동태가 가능하나, 예외도 있다.
※ 수동태가 불가능한 동사
① have (소유표시) : 가지다
② resemble : 닮다
③ let (사역동사)
④ equal : ∼과 같다
⑤ appreciate : 감사하다
⑥ wish : 바라다․원하다
⑦ enter : ∼에 들어가다
⑧ cause : ∼을 일으키다, ∼의 원인이 되다
※ 어구 풀이

nettle ① 쐐기풀속(屬)의 식물. ② 신경을 건드리는 것, 어려움.

bristle [brsl] 거센 털, 강모(剛毛); 강모 모양의 것.

intense 강렬한, 극도의, 굉장한; [색 따위가] 매우 짙은; [천후 따위가] 극심한

itch 가려움