학습 자료실

 

외국어

번역

l/love+skiing[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 문형40][영어작문/영한번역문법][영문번역사이트][일본어번역회사]

 

Home  > 번역 영문법  > 문의 종류와 문형
번역 영문법

 

 
 
작성자 소장
작성일 2013/03/15
분 류 문의 종류와 문형
ㆍ조회: 1518      
l/love+skiing[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 문형40][영어작문/영한번역문법][영문번역사이트][일본어번역회사]
 
영어 원문

I love skiing.

한국어 번역문

나는 스키를 좋아해.

해석
※ like 남성적인 표현
love 여성적인 표현
ex-1) I love it. 그거 좋아해.
ex-2) I love to go. 가고 싶어.
※ I'm not myself. 왔다갔다 한다. 내 정신이 아니다.
※ 3형식
주부 술부
S 완전 타동사 O (명사)
I love skiing

※ 스포츠의 이름 앞에는 무관사이다.
관사 스포츠의 이름
× football

※ 「완전타동사+부정사」와 「완전타동사+동명사」의 차이
I love to ski. (구체적이고 사실적인 개념․미래) 나 지금 스키 타러 가기를 원해
I love skiing. (일반적이고 계속적인 개념․과거) 나 스키타는 것을 과거 부터 계속 좋아해

※ 문형에 의한 일반동사의 분류
완전 동사는 부사와 친하고, 불완전 동사는 형용사와 친하다.
문형 일반동사
1형식 완전 자동사 (부사)
2형식 불완전 자동사 (형용사)
3형식 완전 타동사 (부사)
4형식 완전 타동사 (부사)
5형식 불완전 타동사 (형용사)

3형식

1. 완전 타동사는 목적어를 하나만 수반하지만, 수여 동사적으로도 쓸 수 있다.
주부 술부
S 완전 타동사 목적어

수여동사적
주부 술부
S 완전 타동사 목적어 전치사 + 명사

4형식 ⇒ 3형식

4형식에서 간접 목적어와 직접 목적어가 바뀔 적에, 「to+간접 목적어」가 뒤로 가지만, leave․get․find․choose․buy는 to 대신에 목적 표시 전치사 for와 결합하여 「for+간접 목적어」로 뒤에 위치한다.
주어 완전 타동사 직접 목적어 목적 표시 전치사 간접 목적어
leave for 사람
get
find
choose
buy

※ for 대신에 경우에 따라서는 by (수단․방법의 표시), with (동반 표시) 등 여러 가지를 쓸 수 있다. 왜냐하면 이와 같은 부사구는 「조건․양보」․「때」․「원인」․「목적」 등으로 다양하게 나누어진다.
2. 완전 타동사는 연계동사「동사+전치사」로 쓸 수 없다.
※ 연계 동사 「동사+전치사」
전치사를 연계해서 쓰는 동사
동사 전치사
look at
arrive at
listen to

3. 완전 타동사는 수동태가 가능하나, 예외도 있다.
※ 수동태가 불가능한 동사
① have (소유표시) : 가지다
② resemble : 닮다
③ let (사역동사)
④ equal : ∼과 같다
⑤ appreciate : 감사하다
⑥ wish : 바라다․원하다
⑦ enter : ∼에 들어가다
⑧ cause : ∼을 일으키다, ∼의 원인이 되다
4. 완전 타동사 + to BV
주부 술부
S
완전 타동사
fail․plan․expect․manage․decide
afford․refuse․force․hope․want
목적어
to BV

5. 완전 타동사 + 동명사
주부 술부
S
완전 타동사
favor․mind․give up․admit․consider
escape․resist․enjoy․finish․miss
keep․appreciate․quit․deny․risk
anticipate․suggest․avoid
목적어
BV-ing

6. 완전 타동사 + to BV․동명사
① 의미 차이 無
주부 술부
S
완전 타동사
intend․continue․bear
기호 [like․love․dislike․prefer․hate]
착발왕래 [start․leave․begin]
목적어 to BV
BV-ing

② 의미 차이 有
주부 술부
S
완전 타동사
recall․remember․forget․regret․stop
try
목적어
to BV
BV-ing

7. 3형식의 특권
「완전 타동사+명사(목적어)」
동사 (他動詞) 目的語 (명사)
make
have
get
hope
feel
give
take
sponsor
∼하다

※ 3형식의 특권은 품사의 전용으로 목적어(명사)를 동사로 취급하고, 동사(타동사)는 강조 구문으로 해석하지 않는다.
ex-1) make inquiries (about or of)
∼에 대해서 문의하다
ex-2) Give it a try!
그것 좀 해봐!
ex-3) Let's have a try at it.
그것을 한 번 해보자.
ex-4) Take a look!
봐!
ex-5) I took a liking for his sister immediately.
나는 그의 누이한테 홀람 반했다.
the (정관사)

1. 복수 취급
※ 복수 취급 ⇒ 해석은 복수이지만 소속은 어디까지나 단수이다.
2. old information (공지의 사실)
※ 너도 알고 나도 아는 이미 알고 있는 사실.
ex-1) Close the door, please.
(문 좀 닫으시오.)
ex-2) Open the door, please.
(문 좀 열으시오.)
(∵ 교실에 문이 하나 있을 때, 그 문 저 문 할 것 없이 너도 알고 나도
아는 문이기 때문.)
ex-3) Shall I turn on the TV?
(TV를 켤까요?)
(∵ 집에 TV가 있을 때, 너도 알고 나도 아는 TV이기 때문.)
3. 地․紙․水 (지․지․수)
흙․물․종이를 나타내는 명사 앞에는 전부 the를 붙인다. 단, lake(호수)․bay(만)는 무관사이다.
4. the + 공공기관
공공기관의 이름 앞에는 the를 붙인다.
the post office 우체국
정관사 공공기관

ex) enter the army (육군에 입대하다)
5. the + 악기 이름
6. 스포츠의 이름 앞에는 무관사이다.
관사 스포츠의 이름
× football

7. 고유명사 앞에는 무관사이다.
8. the (×) + 고유명사 + the를 붙이는 명사
※ 정관사 the를 붙이는 명사와 고유명사를 함께 써서 복합어를 만들 적에는 의도적으로 정관사 the를 생략해서 쓴다.
Harvard University 하버드 대학
(고유명사 Harvard를 강조)
고유명사 공공 기관

Cape Town 케이프 타운
(고유명사 Cape를 강조)
고유명사

Miami Beach 마이애미 비치[해변]
(고유명사 Miami를 강조)
고유명사

ex-1) the president of United States : 미국의 대통령
※ 직책의 이름 앞에는 정관사 the를 붙인다.
ex-2) President Bush of United States : 미국의 부시 대통렬
직책 고유명사
ex-3) the professor of Harvard University : 하버드 대학의 교수
ex-4) Professor Park : 박교수
직책 고유명사

 

 

 

   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
48 humans/celebrated+harvest[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 문형48][영어작문/영.. 소장 2013/03/15 844
47 bears/attack+man[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 문형47][영어작문/영한번역.. 소장 2013/03/15 1020
46 Cheryl Crawford/encouraged+establishment[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 문형46][.. 소장 2013/03/15 1112
45 it/enters+skin[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 문형45][영어작문/영한번역.. 소장 2013/03/15 850
44 authorities/allow+smoking[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 문형44][영어작문/영.. 소장 2013/03/15 1611
43 they/resemble+each other[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 문형43][영어작문/영.. 소장 2013/03/15 1600
42 he/suggested+that[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 문형42][영어작문/영한번.. 소장 2013/03/15 907
41 the United Graffiti Artists/sponsored+exhibitions[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 .. 소장 2013/03/15 1521
40 l/love+skiing[주어/완전타동사+목적어ㆍ3형식<문의 종류와 문형40][영어작문/영한번역문.. 소장 2013/03/15 1518
39 Annie Oakley/became+famous[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형39][영어작문/.. 소장 2013/03/15 956
38 portion/proved+obstinate[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형38][영어작문/영.. 소장 2013/03/15 1369
37 stove/gets+hot[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형37][영어작문/영한번역.. 소장 2013/03/15 1124
36 feel+bad[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형36][영어작문/영한번역문법][.. 소장 2013/03/15 1272
35 theory/seem+credible[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형35][영어작문/영한.. 소장 2013/03/15 1014
34 I/am+quick[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형34][영어작문/영한번역문법.. 소장 2013/03/15 892
33 it/is+difficultㆍ[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형33][영어작문/영한번.. 소장 2013/03/15 831
32 Dr. Martin/became+impatient[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형32][영어작문/.. 소장 2013/03/15 1270
31 it/tasted+bitter[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형31][영어작문/영한번역.. 소장 2013/03/15 1141
30 situation/looked serious[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형30][영어작문/영.. 소장 2013/03/15 1055
29 Vitamin C/was+vitamin[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형29][영어작문/영한.. 소장 2013/03/15 832
28 John Joseph Pershing/made+general[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형28][영어.. 소장 2013/03/15 1074
27 situation/is+embarrassing[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형27][영어작문/영.. 소장 2013/03/15 1109
26 fruit/is+round[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형26][영어작문/영한번역.. 소장 2013/03/15 1002
25 music/sounds+sweet[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형25][영어작문/영한번.. 소장 2013/03/15 1075
24 butter/smelled+bad[주어/불완전자동사+보어ㆍ2형식<문의 종류와 문형24][영어작문/영한번.. 소장 2013/03/15 1106
1234

인사말 |  자유게시판 |  견적 의뢰하기 |  1:1 상담 |  공지사항 |  개인정보 취급 방침 |  온라인 회원 약관 |  찾아오시는 길 |  사이트맵

전종훈언어연구소는 연결된 홈페이지가 독자적으로 제공하는 재화 및 용역과 관련된 거래에 대하여 일체 책임을 지지 않습니다.
회사명 : 전종훈언어연구소   상담전화 : 한혜숙 연구원 . 010.3335.6740   ■ 대표전화 : 02.313.4854   팩스 : 02.6442.4856   사업자등록번호 : 110-17-96892
감수자 : 전종훈 (호주 시드니 University of New South Wales 언어학 박사 학위 취득)    E-mail : chuntrans@daum.net
주소 : 서울특별시 은평구 연서로3길 23-8, 3층(역촌동, 탑빌라트)   대표 : 전종훈    통신판매업신고번호 : 제 2015-서울은평-0972 호
카페 : http://cafe.daum.net/chuntrans 블로그 : http://blog.naver.com/chuntrans. 트위터 : http://twitter.com/chuntrans 페이스북 : http://facebook.com/chuntrans



Warning: Unknown: open(./data/session/sess_4778ubklng1hmq46o44havclk5, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (./data/session) in Unknown on line 0