|
|
영어 원문 Historian Mary Williams campaigned vigorously on behalf of peace and equal rights for women. 한국어 번역문 역사가 메리 윌리엄즈는 평화와 여성들을 위한 동등권을 위해 활발하게 운동을 했다. 해석 Historian Mary Williams campaigned vigorously on behalf of peace and equal rights for women.【연계화】 ※ 無 comma 同格
※ 동격 ① 有 comma 同格은 부분부연 설명이다. ② 無 comma 同格은 강조 구문이다. ※ on behalf of 人 =on someone's behalf ① “∼을 대신해서”․“∼을 대표해서” ex) I will speak to your father on behalf of you. =I will speak to your father on your behalf. 내가 네 대신 아버님에게 말해 드리지. ② “∼을 위해서” ex) Thank you very much for all the trouble you have taken on behalf of me. =Thank you very much for all the trouble you have taken on my behalf. 저를 위해 여러 가지로 애써 주셔서 정말 고맙습니다. |