People confess small faults in order to insinuate that they have no great ones.

해석

People confess small faults in order to insinuate that they have no great ones.

사람들은 자기네가 큰 결점을 지니고 있지 않다는 것을 넌지시 알리기 위해서 작은 결점들만 시인한다.

※ faults 결점, 잘못

※ confess

① ∼을 자백하다, 고백하다, 실토하다, 털어놓다 (acknowledge, avow)

ex-1) She confessed her secret to her friends. 그녀는 비밀을 친구들에게 털어놓았다.

ex-2) She confessed her crime to her friends. 그녀는 죄를 친구들에게 털어놓았다.

② [사실․진실이라고] ∼을 인정하다, 자인하다

ex-1) I must confess that I haven't done it. 사실은 그것을 하지 않았습니다.

ex-1) The man confessed himself (to be) guilty. 그 남자는 죄를 범했다고 자인했다.

③ ∼의 신앙을 고백하다; ∼에게 (충성)을 맹세하다

④ [죄의 사람(absolution)을 얻기 위해 사제에게] [죄]를 고백하다, 고해하다, 참회하다

⑤ [사제가] [신도]의 고백을 듣다

※ insinuate [insínjuèit]

① ∼을 넌지시[둘러서] 말하다, 암시하다, 빗대어 말하다

ex) His insinuates that you are a liar.

그는 네가 거짓말장이라고 넌지시 말하고 있다.

② [교묘하게] [사상 따위]를 심다, 주입하다

ex) insinuate doubt into a person 남의 마음에 의심을 심어주다

③【재귀적】[서서히] ∼에 들어가다, ∼에게 교묘히 환심을 사다

ex-1) He insinuated himself into her favor. 그는 교묘히 그녀의 비위를 맞췄다.

ex-2) She insinuated herself into good society. 그녀는 상류 사회에 교묘히 끼어들었다.

※ seek

① ∼을 찾으러 가다

ex) seek a new house 새 집을 찾으러 가다

② ∼을 조사하다, 탐사하다

ex) seek the causes of a disease 병의 원인을 조사하다

③ ∼을 얻으려고 애쓰다, 구하다, 요구하다, 추구하다, 노리다

ex-1) seek fame 명성을 추구하다

ex-2) seek a person's advice 남의 충고를 구하다

ex-3) seek a quarrel 싸움을 걸다

ex-4) seek one's fortune 입신 출세를 하다

ex-5) seek a person's life 남의 생명을 노리다

ex-6) seek a lady's hand in marrigae 여자에게 구혼하다

④ ∼하려고 노력하다, 시도하다(try)

ex) seek to find an answer 해답을 찾으려고 노력하다

⑤ ∼로 가다, 향하다

ex) He sought the woods for peace. 그는 조용히 있기 위하여 숲으로 갔다.