I have observed this in my experience of slavery: whenever my condition was improved, instead of its increasing my contentment, it only increased my desire to be free, and set me to thinking of plans to gain my freedom.

해석

“I have observed this in my experience of slavery: whenever my condition was improved, instead of its increasing my contentment, it only increased my desire to be free, and set me to thinking of plans to gain my freedom.”

“나는 노예생활의 경험에서 다음과 같은 것을 알게 되었다. 즉 나의 조건이 개선될 때마다 그것이 나의 만족을 증가시키기는 커녕 해방되고자 하는 나의 욕방을 증가시킬 뿐이었으며, 자유를 얻고자 하는 나의 계획에 관하여 생각하게 하였을 뿐이다.”

※ contentment [kənténtmənt]

만족하기, 만족

ex) Contentment is better than riches.

【속담】만족은 부귀보다 낫다.

※ set (a person) to BV

시키다, ∼하게 하다 (cause)