The ability to govern well can not be inherited. Korean history provides ample examples: many a capable ruler has been succeeded by a son who was a poor ruler.

해석

The ability to govern well can not be inherited.

통치를 잘하는 능력은 유전적으로 계승되어지는 것이 아니다.

※ the ability to govern 통치를 잘하는 능력

※ inherit [inhérit]

① [재산․권리 따위]를 상속하다, [자기 몫]으로 소유하다, 손에 넣다

ex) I've inherited 7,000 dollars from my uncle.

나는 숙부의 유산 7천 달러를 상속했다.

② [성질․체격 따위]를 유전으로 이어받다

ex) I inherit a weak heart from my mother.

어머니로부터의 유전으로 나는 심장이 약하다

③ [남]의 뒤를 잇다

④ [일반적으로] [사무 따위]를 인계받다

Korean history provides ample examples: many a capable ruler has been succeeded by a son who was a poor ruler.

한국의 역사는 많은 예를 보여 주고 있다. 즉, 너무나 많은 유능한 통치자들이 빈약한 통치자인 아들에 의해서 계승되었다.

※ ample [mpl]

① 큰, 넓은, 널 찍한; 장소가 여유 있는 (spacious)

ex) a building ample in dimension 널찍한 건물

② 충분한, 남아도는; 넉넉한, 풍부한

ex-1) ample supply 넉넉한 공급

ex-2) ample evidence 충분한 증거

③ ∼에 충분한; [남을 만큼] 충분히 있는【for】

ex-1) There is ample room for another car. 차가 한 대 더 들어갈 공간은 충분히 있다.

ex-2) ample for the purpose 그 목적지에 충분히 맞는

ex-3) Another three men will be ample for the work.

그 일에는 세 사람만 더 있으면 충분하다.

※ a capable ruler 유능한 통치자

※ a poor ruler 빈약한 통치자

※ patron [péitr(ə)n]

① [상점․호텔 따위의] 단골 손님, 고객 (customer)

② [예술․사업 따위의] 후원(지원)자, 보호자, 패트론, 장려자, 은인

③【로마역사】평민 보호자로서의 귀족; 해방된 노예의 보호자로서의 옛 주인; 변호인

④【英】[관직의] 임명권 소유자

⑤【영국 국교회】성직 임명권 소유자

⑥ =patron saint

※ patron saint

[사람․토지․직업 등의] 수호 성인의, 보호(후원)자의

※ benevolent [binévələnt]

① 자애로운 (charitable), 인정 많은, 호의적인

ex) a gift from some benevolent person 어떤 자애로운 분이 보내 온 선물

② [이익보다] 자선이 목적인, 자선적인

ex) a benevolent insitution 자선 단체