Although there are cultures in which women dominate the home, America is conspicuous for the extent to which women have set the style of the home.

해석

Although there are cultures in which women dominate the home, America is conspicuous for the extent to which women have set the style of the home.

부인들이 가정을 지배하는 문화권들이 있지만, 미국은 부인들이 가정의 스타일을 굳혀 온 정도가 심하다.

※ culture 문화권

※ dominate ∼을 지배하다

※ 전치사 ＋ 관계대명사

N	형용사절
	전치사	관계사절
		관계대명사	S	V	O
cultures	in	which	women	dominate	the home

※ conspicuous [kənspíkjuəs]

① 잘 보이는, 똑똑히 보이는, 눈에 잘 띄는

ex) a conspicuous landmark 잘 보이는 육표 (陸標)

② 돋보이는, 이채로운; 저명한

ex-1) a conspicuous man 이채를 띠는 인물

ex-2) make oneself conspicuous 돋보이게 행동하다

ex-3) cut a conspicuous figure 이채를 띠다

※ be conspicuous (for)

(특징․정도 등이) 특이한, 눈을 끄는

※ set ∼을 굳히다, 틀이 잡히게 하다

※ set the style of the home 가정의 스타일을 굳히다

※ 전치사 ＋ 관계대명사

N	형용사절
	전치사	관계사절
		관계대명사	S	V	O
the extent	to	which	women	have set	the style of the home