Polo is said to have originated in Persia. Revived in India in the 19th century, it became popular with British officers stationed there and spread to other countries.

해석

Polo is said to have originated in Persia.

폴로는 본래 페르시아에서 생겨났다고 한다.

※ polo [póulou]

① 폴로 [마상 구기(馬上球技)의 일종]

② 폴로와 비슷한 경기

ex) water polo 수구(水球)

Revived in India in the 19th century, it became popular with British officers stationed there and spread to other countries.

19세기에는 인도에서 부활되었다가 그곳에서 주둔했던 영국인 관리[장교]들에게 인기를 끌더니 그후 전세계로 퍼져 나갔다.

※ 분사구문

Revived in India in the 19th century

※ 병치법 (동사)

S	V
it	became popular with British officers stationed there
	spread to other countries

※ revive [riváiv]

① ∼을 소생시키다 (return to life)

ex) revive a half drowned 익사할뻔한 사람을 소생시키다

② [희망 따위]를 회복시키다; ∼을 기운나게 하다 (reanimate)

ex) Hot coffee revived him. 뜨거운 커피로 그는 기운을 회복했다.

③ [기억 따위]를 되살아나게 하다 (bring back), 회상하다

④ ∼을 부흥(부흥)시키다; ∼을 재유행시키다

⑤ [연극․영화 따위]를 재상연(재상영)하다

⑥【화학】[금속 따위]를 환원시키다

※ be popular with ∼에 인기가 있다

※ station [stéiʃ(ə)n]

을 배치하다, 부서에 배치하다, 주재(주둔)시키다

ex) The police were stationed inside the gate.

경찰관이 문 안에 배치되었다.

※ spread [spred]-spread-spread

[사상․명성․소문․병 따위가] 퍼지다, 번지다, 전해지다, 만연하다

ex) His fame spread far and wide.

그의 명성은 널리 퍼졌다.