When recombinant DNA ignited the genetic revolution in 1973, scientists and businessmen were attracted by its near miraculous medical potential. But today, with impending food shortages and vanishing arable land, gene splicing is moving down to the farm.

해석

When recombinant DNA ignited the genetic revolution in 1973, scientists and businessmen were attracted by its near miraculous medical potential.

재조합 DNA가 1973년 유전학적 혁신을 일으켰을 때, 과학자와 실업인들은 기적에 가까운 DNA의 의학적 효율성에 큰 관심을 가지게 되었다.

※ recombinant [ri:kámbinənt] DNA

【생물】재조합 DNA [유전자 재조합 기술에 의해 이종(異種) 생물의 DNA를 결합시켜서 만든 잡종 DNA]

※ ignite [ignáit]

① ∼에 불을 붙이다, 점화하다

②【화학】∼에 고열을 가하다; ∼을 태우다

③ ∼을 흥분시키다

※ miraculous [mirkjuləs]

① 기적의, 초자연(기적)적인, 놀라운, 불가사의한

ex) a miraculous restoration 기적적인 부흥

② 기적을 행하는, 신기한 힘이 있는

ex) miraculous medicine 신기하게 잘 듣는 약

But today, with impending food shortages and vanishing arable land, gene splicing is moving down to the farm.

그러나 오늘날 식량부족이 임박해지고 경작지가 감소됨으로써 유전자 결합은 농장으로 이동되고 있다.

※ impending [impéndiŋ]

박두한, 임박한

ex) an impending storm 곧 닥칠 듯한 폭풍우

※ food shortages 식량부족

※ arable [rəbl]

①【형용사】

경작할 수 있는, 경지의

ex) arable land 경작지

②【명사】

경작지, 농경지

※ vanish [vniʃ]

① 보이지 않게 되다, 사라지다, 소실되다

ex-1) vanish away like smoke 연기처럼 사라지다

ex-2) vanish into thin air 흔적도 없이 사라지다

ex-3) He vanished into the darkness. 그는 어둠 속으로 사라져 갔다.

ex-4) The queen vanished out of sight, not enduring her glory.

여왕은 그 영광을 지속하지 못하고 사람들 앞에서 사라졌다.

② 없어지다; 다하다

ex-1) long-vanished days 지나간 먼 옛날

ex-2) Her resolution vanished. 그녀의 결심은 사라졌다.

③【수학】영(零)이 되다

※ splice [splais]

① [끝과 끝을 풀어서] [밧줄 따위]를 꼬아 잇다

② [재목 따위]를 잇다, 겹쳐 잇다

③【속어】∼을 결혼시키다

ex) get spliced 결혼하다

※ gene splicing 유전자 결합