|
|
법무상에 관련된 권력을 정치가에게 주는 제도를 선호<영국 양형기준 영한번역 17
[영국 양형기준 17][양형기준 국제심포지엄 126<학술영한번역](191)[한중번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[영어 원문] All that changed in 1988 with the Criminal Justice Act. Although the legislature backed away from a fully fledged prosecutorial appeal system, preferring instead a system which gave a power of reference to the Attorney General a politician. The Attorney General was given the right to refer a sentence to the Court of Appeal, on the ground that it appeared to the Attorney to be unduly lenient. [한국어 번역문] 1988년에 형사법령과 더불어 모든 것이 바뀌었습니다. 비록 입법부가 완전히 발달한 검사들의 항소 제도에서 뒷걸음 쳤다고 할지라도, 대신에 법무상에 관련된 권력을 정치가에게 주는 제도를 선호하게 되었습니다. 양형이 법무상에게는 지나치게 관대하게 보인다는 근거하에, 법무상은 최고 법원에 양형을 참고하게 하는 권한을 부여 받았습니다. |
| 
|
